来源 | 雅思哥
ID | ielts365
现在玩游戏就像抽盲盒， 你永远不知道网线那头的队友， 来自哪个国家说着怎样的语言。
就像这位小哥， 怕是也没想到会有质疑英语的一天吧？！
▼
老外的求生欲：no代no代！
天朝人民向来友好，一听老外说可以做朋友，立马 eat eat 给 water。
最后两人还愉快地赢得比赛。
这位博主用散装英语征服了老外： 网络一线牵，相逢即是缘。
01.散装英语VS散装中文
上网冲浪隔着网线也能交到国际好友，现实中碰到散装中文十级的老外，当然也要表达我朝人民的热情好客。
论世界上最能说最能侃的职业，咱出租车司机必须有姓名。
当的哥拉到了一位老外乘客，散装英语和散装中文的PK战正式拉开序幕。
老外小哥对导航里说的「道路千万条，安全第一条，行车不规范，亲人两行泪」表示疑惑不解，憨憨挠头。
老外：情人两行泪？？？
司机：是your father and your mother。
继而给出了 四级满分 的神翻译：
谁看了不说句瑞斯拜呢？
然后他们又接着「情人」的话题畅聊起来。
司机：我是有老婆的，I have Wifi。
小哥：👌 虽然你说错了单词，但我还是被喂了狗粮。
接着他们碰到了红灯，温馨司机，在线提醒： 千万不要闯红灯哦 。
小哥接着表示他非常喜欢这个导航机器人 Moss ，称自己为它的 「智障粉」 。
司机：谢谢，有被笑到。听说过火锅粉，螺蛳粉，土豆粉，智障粉倒是第一次听说哈。
我国人民吃货人设不倒。
最后这位外国小哥被司机大哥亲自认证： 你的中文有八级 ，少两级怕你骄傲。
小哥：还好啦，我的中文马马虎虎。
这位老外真的太谦虚了，说他中文十级也不为过。
02.明星们的散装英语
学习一门外语， 能够勇敢地开口交流， 似乎是阻碍不少人的门槛。 但就是有这样一群人， 向我们展示了什么叫自信！
▼
来源微博@我的追星大号
英语算是被他们整明白了， 这要没点小机智， 那确实是接不上话！
普通人的「散装英语」常常输出段子的有力素材，明星们也不例外。
如果一位明星操着一口流利的英文，那绝对是TA的加分，头顶的光环更加blingbling了。
反之，如果明星一开口就是「散装英语」，网友：又有新的鬼畜素材了。 比如，王彦霖在【小小的追球】里与老外房东的激情连麦：
只听他支支吾吾、断断续续地说：
「我是你的那个friend, your friend...」
「My English is a little...」
一开口，就知道是老江湖了。 这散装英语两块五一斤，真的不能再多了。
早前王彦霖上【奔跑吧兄弟】和嘉宾热情地打招呼：What's up man，结果一旁的AB问道：
▼ 是东北话吗 ▼
对此王彦霖解释说：我这是墨西哥英语。
这波强行挽尊好像还有点道理。
当然还有说英语火到出圈的娜扎。
2019年，娜扎作为中国唯一女星参加韩国MAMA盛典。
她在给韩国明星颁奖时却出现了这样的一幕：她 张口念：「Twenty nineteen Mnet Asian music Awards Best Dance Performance Solo...」
听起来却像是： 团听奶听，安奶，A森...
在宣布获奖者是 金请夏（Chung Ha） 的时候，发音神似 「穷哈」 。
她本人也亲自玩起了这个梗。
再早一点，黄晓明的「闹太套」相信大家更不陌生。
不过，后来黄晓明上【中餐厅】英语进步飞速，只是当时他又拥有了另一个大众记忆点：「我不要你觉得，我要我觉得」的霸道总裁。
明星们：我真的不想再因为「散装英语」上热搜了...
03.中英夹杂
说到散装英语，就不得不提中英夹杂。
【欢乐颂】里一言不合就尬着散装英语的「澳洲海归」舒展一度被群嘲。
「那我们的前菜就要white anchovies（白凤尾鱼）、Roman hours（罗马时光）and crispy ham（脆皮火腿）。
你一定要记住，Roman hours一定要fresh，我这个人对食材的要求很严格，食材必须fresh。」
许多人也给留学生打上标签：说话喜欢中英夹杂的装X人士。
有些人是故意装X，而更多的是语言习惯。
「明天我有一个assignment要due」
「这个课太难了，我觉得我要drop了」
这样的话在留学圈真的不要太常见，但这类英语限定词翻译成中文岂不是更怪？
不过，要说「中英夹杂」的最高境界，不得不提之前看到的这段视频：
▼
这哥们的嘴皮子快得仿佛是跟人借的急着要还，想起了雅思考试的听力rapper...
文字版在这，大家可以挑战一下 60s 能不能说完这段话。
有一说一，这位老哥去考雅思口语一定得分不低。
毕竟口语表达中自信心真的太重要了。
不过还是要提醒大家，在口语考试时，语速千万不要像King那么快哦。
万一考官听得一脸懵X，你说得再多再好也是白搭。
反之，口语说得结结巴巴也是不灵光的。
最后，大家还有啥有趣的散装英语来留言区分享一波呗，
评论区等你噢！
雅思哥，全国十大影响力教育自媒体，知名留学导师。每日发布国内外雅思留学新资讯，欢迎大家关注雅思哥（ID: ielts365）
