5年前的艺术展上，一组10米长的画卷让人驻足良久。
这组长卷描绘的是唐代诗人白居易的长诗【琵琶行】， 画卷的创作者是90后插画师华张一， 当时她还是中国美术学院的一位研究生。
这组插画获得了林风眠毕业创作奖金奖（中国美术学院毕业生创作奖最高奖项），第三届小凉帽国际绘本奖优秀作品奖。
和大多数插画师的梦想一样，华张一（本名华张懿）希望自己的作品可以从插画变成绘本。
这条路，她走了5年。
2023年，对华张一来说是让她蛮开心的一年，两部作品都出版了，绘本【牡丹亭】和【琵琶行】。
【牡丹亭】荣获2023年第20届中国动漫金龙奖最佳学院漫画奖金奖。
「它们像约定好了一样，都在2023年开花结果了。【琵琶行】会在2024年1月初会上市。」华张一说，「说起来很巧，这两本书几乎同时被出版社约稿，但在此之前的3年，我都没有一部作品出版，这个火苗几乎快熄灭了，又有点不甘。
有一段时间她觉得，就算不出版了，也接受这个结果。
「【琵琶行】更波折一些吧。直到编辑联系我之后，我决定把放置了3年的东西重新拿出来。
「把10米长的长卷改成绘本是很难的，相当于要重新画。我自己犹豫了1秒，就决定重画了。前前后后重新画了3遍是有的，还不包括后期调整的部分。
点击图片，一键下单
0 1
国风大片的既视感
华张一的专业是插画与漫画专业，对于图像要表达什么，用什么方式去画，她有自己的想法。
在这本书里，她构建出现实与幻想的时空，白居易在两个时空里自由穿梭。
「我画了白居易乘着琵琶式的小舟，徜徉在音乐的世界。」
「我觉得白居易简直是天才，那句‘大珠小珠落玉盘’最打动我，这句诗达到了图画能表达的效果，是从听觉到视觉，又到听觉的既视感。我就会想象，把抽象的声音转化为具体的画面去表达。」
华张一并没有用掉落的珍珠去描绘「大珠小珠」，而是用了宇宙中的星球坠落的场景，操纵星球的人是弹奏琵琶的仙人。
想象堪称绝妙！怕是白居易在世也难想象得到吧。
不仅如此，她将国风叙事感展现得淋漓尽致。
你可以从里面看到【簪花仕女图】的影子，还有源自敦煌壁画里的中唐时期的建筑，和用拨子弹奏琵琶的场景。美女妆容独有的花钿和斜红，再现了正宗的「唐妆」。
唐朝建筑风格
拨子弹奏琵琶
在构图上她采用传统长卷和现代构图相结合的方式，符合现代人的审美和想象。
0 2
与白居易来一场跨越千年的交谈
【琵琶行】全诗一共616字，讲述了白居易在谪居江州遇见一位精于琵琶的妇人，因请她为饯别之宴弹奏助兴，而这位琵琶女不仅演奏技艺高超，令满座无声，沉浸在那精妙的乐曲之中，而她的身世又是别样的曲折坎坷，令诗人不由感怀自身，从而发出「同是天涯沦落人」的感叹。
我们都还记得上学时要求背诵这首诗时特别艰难。但华张一从小却很喜欢，还喜欢传统文学、诗词、历史。她喜欢读，也喜欢听。
直到上了国美，她把这种喜欢画了出来， 以图画的方式去展现，有一种与古人长谈的交互感。
绘本开篇，诗人带我们走进了秋夜傍晚，他与友人临别的江畔，离别之感涌上心头，画面沉静、凄清，哀伤。远处传来清脆悦耳的琵琶声，只见一只孤舟游于江山。
能在江州这么偏僻的地方听到美妙的音乐，实在太难得了。诗人把弹奏琵琶的人请到船上，请她为临别之宴弹奏一曲。
琵琶女千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。低着头弹奏起来，好像有说不尽的忧愁。是啊，一个中年的琵琶女，在如此清冷的地方弹奏，怎会开心呢？
白居易是一位诗人，还精通音乐，他很快就听出了这位女子弹奏的乐曲很不简单。诗人用一连串的诗词，描绘了弹奏乐曲的美妙。
轻拢慢捻抹复挑，初为【霓裳】后【六幺】。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
在这本绘本里，变出了披着霓裳的仙女，王母瑶池边舞动的美人，星空中坠落的星球，敦煌壁画中走出的琵琶歌舞团，有冰泉之中拉弦的鲛人，手握刀枪的铁骑……曲终之时，琵琶幻作「缪斯」女神，从乐曲中飞出升天。
诗人忍不住好奇，问起了琵琶女的身世。琵琶女向他讲述了自己的过往。
她从小在京城长大，13岁的时候就去了教坊学习歌舞，得到很多人的称赞。后来，京城的有钱人为了能听到她的弹奏，不惜花费重金。她从来不把金钱放在眼里，过得恣意。
等年纪大了，那些曾经围绕在她身边的富豪都离开了。她只能嫁给了没有社会地位的商人。
说到这里，白居易想到她是青春逝去，流落此间的歌女，他是中年被贬，郁郁寡欢的文人。自己的人生际遇，又何尝不跌宕起伏呢？
诗人不由得泪流满面，泪水沾湿了自己的青衫。
0 3
绘本中多处用心巧思，让孩子了解古诗之美
小朋友可能还看不懂字，但是从画里能看到很多东西。
华张一在绘本中埋下了「悬念」，小读者在读完故事后才能解开其中的「谜底」，对诗词的记忆和理解就更深了。
比如，在描绘「初为霓裳后六幺」的诗句中，仙女为什么是身披黑色羽毛？原来，唐代名贵琵琶背面多用黑色装饰螺钿的方式。乐曲中的仙人身披黑色羽毛看起来很酷呢。
这两张看似一样又很不一样的图画，在说明什么呢？
琵琶女一个是年轻漂亮时的双鬟忘仙髻形象，一个是中年憔悴时的堕马髻形象。
一个是白居易与琵琶女相见时，两人都是在人生中年不得意之时，一个是在年轻时名属教坊中灯红酒绿的生活场景。
「江州司马青衫湿」，到底是不是青色呢？
看完这本书，会发现最初的白居易是充满希望的生命力的青绿色，渐渐地，白居易的衣服颜色伴随着他的失意慢慢加重，到最后就是「青衫湿」的状态。
0 4
连接文学与艺术，给孩子最美的文学启蒙
华张一认为插画不仅是纯艺术的表达，没有故事、单纯的国风插画是空洞的，插画师的自high，当她把喜欢的诗词与自己的专业结合起来，才能呈现一个有灵魂的作品。
诗词是深植于中国人内心的东方表达，诗词中不仅包含了诗人的家国情怀，还有名山大川、浩瀚历史，让我们感受到人世间最饱满的情感。
千百年来，我们在不断传唱【琵琶行】。每个人在不同的人生阶段读到它都会有不同的收获。
古典诗词研究大家叶嘉莹先生说：「诗，让人心灵不死。」
沉浸在诗词文化中，不仅能够陶冶情操，更对塑造美好品格有所助益。
这本【琵琶行（绘本版）】，用独特的艺术风格，充满张力和生动感的图画，为我们带来异彩纷呈的美的享受。
团购信息
琵琶行（绘本版）
作者：华张一
出版社：中信出版集团
团购价：32元 （原价：49.8元）
点击图片，一键下单
