改编翻拍，是再常见不过的事情。
但拍得好，却不是那么容易。
去年的【花轿喜事】就是典型例子。
明明就有2000年版本的【上错花轿嫁对郎】这样堪称标准答案的例子在前。
最后拿出的成果还是让人不忍直视，成为观众口中的笑柄。
没想到 一年过去，又有部电影成了嘲笑它的资本。
最近新上线的一部印度电影，和【花轿喜事】的故事设定基本相似。
在imdb上有着 8.5 的好分数。
烂番茄则开出了100%新鲜度，和96%爆米花指数。
豆瓣的评论区也几乎是全部好评。
说一句「吊打」毫不为过。
这部电影的制片是印度超级明星， 阿米尔·汗。
制作班底则是【摔跤吧！爸爸】的原班人马。
而电影的导演 基兰·饶 ，则是阿米尔·汗 的前妻。
两人在2021年结束了长达15年的婚姻。
但依然保持了工作上的合作关系。
如今，这对离异的夫妻携手讲述了一个婚姻错位的故事，实在有趣。
咱们就来看看这部印度版的【 上错 花轿嫁对郎】究竟如何——
【迷途新娘】
Laapataa Ladies
这个「印度版上错花轿」也是从一场奔波的婚礼开始的。
而且故事就发生在现代社会。
满月节是印度喜结良缘的好日子。
女孩 布尔 与自己心爱的男孩 迪帕 也选择在这天成为夫妻。
两人出身于不同的地方。
结束仪式后，布尔就跟着新郎回到他的村子。
吉日的缘故，让拥挤的火车上坐着不少穿着一样喜服盖着红色头纱的新娘。
本来，这些新娘都是紧挨自己的丈夫坐着。
但因 迪 帕 上厕所，其他乘客要拿东西，几个新娘的座位进行了一次洗牌。
再加上漫长旅途十分疲惫，而且又是夜晚到站。
总之，各种阴差阳错之下， 迪 帕 下车时带走了别人的新娘。
而睡着的布尔，也没有发现新郎的离去。
与国产剧 【 上错 花轿嫁对郎】里的 杜冰雁与李玉湖一样，这部片里的两个新娘也有着完全不同的性格。
被落下的布尔宛如受惊的小鹿，慌乱在火车站寻找 迪 帕 。
而错被领走的新娘反倒十分淡定，有种船到桥头自然直的坦然感。
直到跟着 迪 帕 回到家中，掀开盖头，才露出自己的真容。
那么，「花轿」上错了，「郎」嫁对了吗？
好像是。
迪 帕 发现自己的新娘变成了不认识的人，虽然十分慌张与惊恐，但也尽力安抚对方。
并尽所能帮助她找到自己的丈夫，或者安全回家。
看起来，着实是一个善良体贴的男子。
按照熟知的故事走向， 迪 帕 大概率会因为这场阴差阳错和错领的新娘走到一起。
但 布尔并非如李玉湖那般出嫁前从未见过自己的夫君。
她与 迪 帕 是一对十分相爱的情侣。
因此对于 迪 帕 而言，他只想找回自己的心爱的女孩，也十分担心她会在外面受欺负。
迪 帕 一直为寻找布尔而四处奔波。
但奈何，印度腐败的政客和警察完全没把他当回事儿。
前者只想用他悲惨的经历来为自己的选举拉票。
后者只顾着从他身上捞钱。
与此同时， 而被错领的新娘也表现的有些奇怪。
她的名字叫 贾娅 。
对于自己的处境她不仅不慌张，好似还密谋着什么。
迪 帕急切地 想要带她去警察局寻求帮助，她却不断找理由拒绝。
实在没办法，就谎报自己和家人的名字，甚至连家里电话号码也故意说出一串错误的数字。
贾娅还烧掉了自己的手机卡，换了一个新号码。
明显就是一副不想被人找到的模样。
这自然引起了警察的注意。
因为当时印度频发「诈骗新娘」事件。
即，女孩为了聘礼假结婚，然后趁机卷钱跑走。
贾娅似乎就是这样。
她会偷偷拿走收到的金饰卖掉换钱，然后再将钱汇到一个固定账户。
再买火车票，打算趁深夜离开。
不过， 贾娅还没走成，就被警察抓走了。
以「诈骗犯」的名义。
经过警察的盘问， 迪 帕 一家人才知道贾娅之前都是在说谎。
贾娅只能哭着说：
如果硬要说我偷了什么，那我偷的就是我自己的机会。
贾娅并不是什么「诈骗新娘」。
她只是想 上大学 。
贾娅对农业科学非常感兴趣，也具有天分。
迪 帕 家的农田遭受虫害时，贾娅很快就给出科学便捷的解决方式。
我们很难不注意到她在说这些的时候，眼中闪烁着亮光与身穿嫁衣的她全然不同。
实际上，贾娅一点也不想嫁人。
她的学习成绩很好，渴望获取更多知识来武装自己，成为强大的人。
我在800个男生和86个女生之中排第一。
但，这不可能。
她出生在一个非常保守的家庭，婚姻完全由父母安排决定。
母亲卖了家里的地来凑嫁妆，并劝贾娅说：
—这个男人来自个好家庭，他很有钱。
如果你好好说，他可能会让你去上学。
—那如果他不让呢？
—那就是你不走运。
贾娅真的不走运。
她嫁的男人只想要她的嫁妆。
贾娅不见后也没有任何慌张，反而一脸轻松地找情人欢愉。
并且，贾娅并非这个男人的第一任妻子。
「据说」他的前妻长久不能生育，然后出意外去世。
不难看出，本片的目的就是 借由两个女孩的一次意外经历，展现印度女性不堪的生活状态。
众所周知，印度许多女性的社会地位依然十分低下。
还是少女的时候，女孩就被教育如何更好地照顾男人。
我很会做家务。
习惯别人家的厨房是我母亲教我的一件事儿。
然而除了这些她什么都不懂，甚至连丈夫的家在哪里都不知道， 只能被困在车站。
她们还被教育成为一个 「体面的女孩」 。
不可以随便露脸，不可以大声说丈夫的名字。
到了结婚的时候，女孩们宛如待价而沽的商品。
几头牲口、一百多克黄金、一部手机，就是她们人生全部的价值。
婚后，她们更是完全失去了自我。
贾娅觉得 迪 帕 母亲做的菜非常好吃。
母亲说这是自己喜欢吃的菜，但因为 迪 帕 与他的父亲不喜欢，已经很久没有做了。
贾娅反问为何不做给自己吃。
她却说：
女人什么时候开始会做自己喜欢吃的菜了？
我甚至不记得我喜欢过什么了。
贾娅发现迪帕的嫂子有绘画的天赋，希望她能多画一些。
但她却吃惊地说道：
谁有空干这些没用的事？
这些女性从小耳濡目染，完全被规训成没有自我灵魂的附属品。
甚至很多人自愿为之。
就像布尔。
她在车站遇到了一个好心的老奶奶。
在经历了痛苦的婚姻生活后，老奶奶决定为自己而活。
她离开丈夫儿子，靠在车站卖小吃为生。
虽然贫瘠但自由快乐。
老奶奶不断劝说布尔趁此机会摆脱传统婚姻的禁锢。
独自一人要快乐是最难的事情，布尔。
不过一旦你掌握了，就没人能打扰你了。
她想让布尔先从脱下嫁衣开始。
但布尔拒绝了，因为：
（如果我换了衣服）他来的时候要怎么认出我？
而另一边，贾娅却不想坠入这样的生活。
这场阴差阳错对于她，仿佛是一个命运的信号。
让她拥有了再次选择自己人生的机会。
好在，最终所有误会都被解开。
布尔成功与 迪 帕 相见，贾娅也踏上了求学的火车。
两位新娘都在最后，找到了属于自己的幸福。
如果看看评论就会知道。
大家喜欢这部电影的原因，并非多么精巧的拍摄手法。
而是被其中传达的力量所打动。
贾娅自不必说。
身为一个由内而外想要掌握自我人生的女性，她不断影响着身边的「她们」。
迪 帕 嫂子在贾娅的影响下能够轻松说出丈夫的名字，也会专门花时间画画，还帮贾娅画了用来制作寻找布尔的画像。
迪 帕 妈妈也开始有意识地关注自己的需求。
这些在我们看来完全微不足道的改变，对于她们而言却是很大的一步。
布尔也在老奶奶的影响下，开始思考：
为什么我们女孩就没有机会呢？
为什么他们要把我们逼得那么无助？
虽然，布尔依旧选择踏入婚姻。
但我相信，拥抱爱情的她也绝不会如从前那般无知无措。
这种温暖但强大的女性力量才是这部电影真正的价值所在。
而这也是这些年印度电影一直在努力的事情。
虽然印度女性的生存状态一如既往的糟糕，但他们的影人从未停下关注女性的脚步。
他们用【炙热】血淋淋地揭露印度女性令人心惊胆战的生活现状。
用【护垫侠】来讲述社会对女性经期的偏见。
用【如获至宝】来聚焦代孕问题。
用【甘古拜·卡蒂娅瓦迪】来赞颂为自身权益不停奔走的女性形象。
他们还用【我的老妈出柜了】来关注女性中的LGBT群体。
这些电影不仅直接揭露困境所在，还传达了一种态度：
我们要继续向前走，绝不停止。
而这就衬得天天喊着「大女主」的内娱那么浅薄无力。
有人说，这部电影与其说是「上错花轿嫁对郎」。
倒不如说是 「上错花轿找自己」。
当布尔与贾娅拥抱在一起感谢彼此时。
也许银幕外有个「她」，也找到了自己。
那这部电影存在的意义，就达到了。
—如果不是你，我永远都不会被找到。
—如果不是你，我永远都不会找到我自己。
全文完。
如果觉得不错，就随手点个「赞」和「在看」吧。
