點選藍字 關註我們
文案|掃帚君
編輯|嘟嘟醬
終於啊！觀眾們懸著的一顆心終於是徹底死了！
當得知網飛將要改編劉慈欣的科幻小說【三體】時，觀眾們想必都跟我一樣提著一顆心。
倒不是說這部小說不能被改編，國產電視劇版【三體】上線後收獲書粉一眾好評。’
而且該劇在豆瓣也享有8.7分的好成績，無疑是改編原著極其成功的案例之一，連帶著劇中的幾位主要演員也都憑借實力走紅。
但正是因為故事本身的背景、設定和人物都離不開其母體內容，這就導致非本土化的改編註定要吃癟了。
正如羅琳要求拍哈利波特這個角色必須找英國人來演，而我們的巾幗英雄花木蘭也不能是白人和黑人面孔一樣。
這跟種族歧視、地域歧視壓根沒關系，只關系到故事的靈魂所在。
果不其然，網飛版【三體】預告一出來，觀眾們心都涼了半截，也難怪很多人還沒看就開始唱衰，這選角實在搞笑的嗎？
01
汪渺一分為五，選角太離譜
無論是看過原著，還是看過國產劇版【三體】的觀眾，想必都對於汪渺這個角色有所了解。
他是串聯起整個故事的關鍵人物，但到了網飛版裏， 汪渺這個角色直接被一分為五了。
好家夥，這是要「殺」了觀眾嗎？
關鍵是這新出來的五個人涵蓋了 男、女、白、黃、黑 三種型別，還真是一碗水端平，誰也不得呢！
可笑的是他們還有團名—— 牛津五俠。
我看不如直接叫「復仇者聯盟」（【三體】版）。
也有人分析其中這個女演員艾莎的角色對應的才是汪渺的位置，那合著汪渺到了網飛都得向來一個「性轉」唄？
天雷滾滾啊！
除此之外，最讓人無法接受的還是靈魂角色葉文潔的選角。
要知道在國產版裏不同時期的葉文潔都被演員演得相當傳神。
其中王子文飾演年輕版的葉文潔，因為內心飽受沖擊，經常帶著一種破碎感。
而戲骨陳瑾則演出了葉文潔身上那種平靜與瘋狂的矛盾氣質。
當她擡起頭看向宇宙的時候，眼神裏的麻木和決絕都不禁讓人後背發麻，仿佛小說裏走出來的人物。
正因為珠玉在前，所以網飛的選角更讓人心寒。
年輕版葉文潔的扮演者 齊恩·曾 是個新人，她的長相大概就是很多外國人眼裏中國人應該有的模樣吧？其實沒什麽辨識度。
而且同樣是擡眼望向鏡頭的這一段，王子文演出來的效果是絕望，齊恩·曾卻給人一種懵圈的感覺，完全沒有拿捏對人物狀態。
至於老年版葉文潔的扮演者 趙家玲 ，倒是個經驗豐富的老戲骨，還出演過真人版【花木蘭】中的配角。
但或許是因為年紀太大了，趙家玲看著老氣橫秋，沒什麽知識女性的氣質，瞪著眼睛的樣子好像隨時要發飆，更像是惡毒婆婆。
一臉兇相也要來葉文潔，導演選角還真是不講一點五德啊。
相比之下，網飛版史強的扮演者 黃凱旋 反而是最契合人物的選角了。
這個演員觀眾不陌生，他就是【奇異博士】中的「王」，粗獷的外形與史強這個刑警角色也高度適配，演技方面也可圈可點。
但說實話，黃凱旋想要超過於和偉的表演應該不容易，尤其是在其他選角翻車，而且劇情魔改嚴重的情況下，前者就算演得再使勁，也拉不動口碑了。
02
劇情嚴重魔改
其實在預告片中，能夠看到網飛對於這部作品是花費了大價錢的， 據說第一部的投資高達1.6億美金，換算成人民幣達到了11億左右。
放眼國產影視劇，這個投資都是驚人的水準，這也是觀眾好奇網飛新作的原因。
然而預告片中大量的名場面都存在，比如 古箏行動、階梯計劃、人列電腦、三體人脫水 等等，如果能用更精細的特效來呈現，那效果自然給力。
但沒想到劇情在人物關系上進行了嚴重的魔改。
這回，與其說跟原著【三體】一模一樣，不如說是毫無關系了。
請問你見過葉文潔和外國人舌吻的場面嗎？觀眾們是開了眼了！
新版的預告中葉文潔跟伊文斯那叫一個恩愛啊，兩人緊緊相擁，親得忘我。
這對於觀眾來說不亞於一場精神汙染。
而領袖章北海居然跟程心有一腿了，合著網飛無論是什麽題材都能跟愛情扯上關系，沒有感情線就拍不了劇嗎？
有網友辣評： 知足吧，沒有拍所有人磕完藥亂搞就燒高香了！
真是將諷刺意味拉到了極致。
而且從畫風來看，國產版的劇作將科幻和懸疑感給足了，但網飛卻打算走驚悚恐怖流的路線。
就比如存在於汪渺眼中的幽靈倒計時，變成了墻面上用鮮紅血跡書寫的警告用語，還有這個 「I STILL SEE IT！」 也是相當之中二。
盡管大家都明白「入鄉隨俗」的道理，但如果創作者為了博眼球，放棄了尊重原著這個基本原則，那麽等待作品的結局，恐怕就不容樂觀了。
03
結語
總的來說，觀眾對網飛版【三體】並不抱有期待。
一方面是因為選角與觀眾們心裏理想中的人物形象相差太大了。
倒不是因為有著大量外國人面孔，而是演員與人物壓根不貼邊，長相和氣質都容易讓人出戲。
另一方面則是因為魔改情況太嚴重，莫名其妙增加的感情線大大減弱了整部作品的深度與廣度，讓故事變得爛俗無趣，恐怖氛圍的加入也沒有必要。
如果單純看制作，忽略掉劇情本身來自於科幻小說，那麽看一看倒也無妨。
但既然導演打著【三體】的旗號，自然還是要尊重觀眾和原著粉們的想法。
如此胡編亂造，當心最後被口碑反噬，得不償失啊。
那麽你看完預告後，還想要繼續看這部新作嗎？
END
還不過癮？看看它們
掃帚影視
影視辣評，盡在金掃帚
來都來了，點個贊再走吧~~~
