连岳按：
译林出版社的两位老师来公司交流，闲谈中，我问道：【译林】杂志还在办吗？
它曾是我青少年时期很爱看的一本杂志（后来知道，钱钟书也爱看），它翻译介绍最新的西方文学，尤其是每期主打的长篇小说，几乎都是当世最新、最出色的侦探小说、悬疑小说，阅读极具快感与美感。后来慢慢失联，我以为网络兴起，它也像很多著名杂志一样，为新时代新技术所淘汰。
结果两位老师说，还在继续出版。
我很快收到他们寄来的近两年的杂志，还是熟悉的模样，大方朴实，内容丰富，由于它没有时效性，我随便抽了一本看，也还是像原来一样，一看就入了迷。唯一不同的是，这么厚的一本杂志，在现有物价水平下，显得过于便宜了。一直认真做事，定价又如此克制，这样的杂志，在什么时代都不会过气。
我很开心与它重逢，并可以将它推荐给你。
2021年3月5日
2024年【译林】杂志 第3期 限时特惠包邮 ￥ 19 （ 原价￥26） 。
期刊简介
作为一本大型外国文学期刊，自1979年创刊起，【译林】发行量一直居国内外国文艺刊物前列。在翻译上，【译林】始终坚持严肃、慎重的态度，创刊初期便邀请了钱锺书、杨绛、卞之琳等大批译界名家出任【译林】编委，同时大胆起用年轻译者。在内容上，【译林】大胆创新，与时俱进，真正为读者「打开窗口，了解世界」，成为一代又一代人瞭望世界的一扇窗口。
时至今日，【译林】依旧保有极高的品质与可读性，让我们在轻松有趣的阅读中，多方面多角度感受外国知识文化。
【译林】的特色是把"通俗"的或眼前"畅销"的作品和"经典"或"高级"(elitist)的,公认较经得起时间考验的作品,有比例地作准确的介绍。"畅销"并不保证作品的文学价值,但是也并不表明作品的毫无文学价值."经典"或"高级"作品里有些是一度的"畅销"书,而为了理解外国当前的社会,通俗流行的作品常常是较好的指南。
——钱锺书 杨绛
一九八一年四月十四日
是一本杂志，又像一本书籍
【译林】每期以全文译载一部外国新近长篇小说为主打，兼顾多部短、中篇小说、诗歌，体裁多样，类型丰富。
随书附赠【译林书评】小册，收录多篇对名家名作的评价与讨论，罗列译林最新书讯、推荐书目。
全新的封面设计让人眼前一亮，用色大胆，画面富有艺术感。内页版式也更为简洁大方，新颖清新。
【译林】杂志为双月刊，16开本，本期为总第242期（2024年第3期），2024年5月1日出版。
2024第3期内容
·长篇小说
【逃离未来】 【日本】小林泰三 /著 丁丁虫/译
小林泰三（1962—2020），日本幻想文学巨匠，两届星云奖得主，位列「日本科幻新御三家」之首。曾在三洋电机从事研发工作，小说以尖端的科技理论和严密的逻辑著称。初出茅庐便一鸣惊人，仅用三天写就的短篇杰作【玩具修理者】一举斩获日本恐怖小说大奖。从此一发不可收，开始在日本文学界绽放夺目光彩，横跨科幻、推理、恐怖三大领域。曾两次获得日本星云奖樶佳长篇科幻小说奖，作品多次被改编为影视剧。
【逃离未来】是科幻鬼才小林泰三留给世人最后的作品，堪称「暗黑版【楚门的世界】」。小说融合悬疑、推理、科幻三大元素，刺激烧脑。不停反转，让人欲罢不能，击节称赞。
在茂密的森林深处，坐落着一个类似养老院的机构。三郎就在这里生活。
日子看似平静，但好像每一天都没有变化。如果只是不断重复同样的行为和思考，陷入循环，那岂不是和地狱一样吗？
更可怕的是，三郎发现不记得自己是谁了，自己是何时进入这个机构、怎么进来的，也完全没有印象。而且，这里的员工似乎完全不会居住者的语言，单向沟通这件事本身就够诡异了。
正在满腹疑惑之际，三郎在自己的日记本里看出了「暗号」：「如果发现了这条消息，一定要小心行事，不要被发现。这里是监狱。到处都有逃跑的线索。搜集碎片。」
这是什么？为什么要写给他？如果这里是监狱，那员工就是狱卒？所以，他们很可能只是装作不懂日语而已。那么，他说话可得当心了，得在员工不在场的时候，悄悄行动。
关键是，想要逃脱，单枪匹马，胜算几乎为零。三郎不断考察，最终挑选了负责收集情报的艾丽莎、担当战略策划的多克、熟悉技术和机器的米琪，结成「百战队」，开启了逃跑计划······
小说对人工智能极致发展后的未来世界做了绝妙想象，合理得惊人，同时发人深省。兼具幽默和吊诡，将复杂沉重的主题写得轻盈又好看。
·短篇小说
【另面人生】
「哥呢，你哥呢？」爸爸呼吸越来越急促，艰难地说出了这么一句。那是爸爸留在我这个长子耳边下的最后一句话。
爸爸的儿子，我同父异母的私生子哥哥？这种大逆不道的事浮现在了我的脑海里，与此同时，灵堂出现了一个陌生男人的身影······
【最后的舞会】
那是我们最后一次举办盛大的谷仓舞会。我们刚把酒喝光，骑警就来了，把舞会弄得一团糟，吉姆舅舅甚至把枪口对准了他们。
【异宠】
我和被我从嫖客手中救下的埃拉，都是基因拼接生物。这是一种艺术品，是两种受精卵基因材料构成的嵌合体，两个物种身体组织的结合，源于人类的奇思妙想。
【生死相依】
我想化为一只猛鹰鸮，和他终生两两相伴，生死相依。
【美容的女人】
从我自己，到每个来美容院的女人，都深受容貌与身材焦虑影响。为什么女人不漂亮就不行？所谓漂亮指的又是什么呢？为什么胖一些就不行？凭什么身材纤细、手脚无体毛且光滑柔嫩、青春活泼才是美，这都是谁规定的？
【暗流决堤】
矶崎保在多摩川连杀了五个人，他非但没有丝毫悔意，还在想尽办法逃避罪责。最令人不解的是，甚至还有一个自称粉丝的人，给他发来一封支持的信件。
【致发现这封信的人】
作为一名警察，埃贝尔先生在两年内第一次得到了休假机会。然而，正当他打算在沙滩放松时，一个行为怪异的男人映入眼前：他脱掉了全身衣服，然后在纸上写下了什么，压在了石头下。
警察的直觉让他不得不走过去查看那张纸条，上面写着一段死亡宣言。但谁知道，这不是一个假装自杀的把戏呢？
【祝你好胃口】
德韦恩就这样站在我们中间，介入我们的生活，最终成了一道迫使我们兄妹二人骨肉分离的鸿沟······
【试镜】
选角的最后一天，迈克尔突然接到坎达丝的电话，向他推荐一个新人男演员。虽然坎达丝的声音听起来有些奇怪，但迈克尔还是答应了，毕竟让知名经纪人欠一个人情没什么不好。
但意想不到的是，迈克尔晚上打开电视，字幕上赫然写着：「天才经纪人遭人谋杀」，还有一个有些眼熟的黑影，似乎一直在跟踪他。
【美妙的约会】
布鲁利先生和范瑟玛特夫人静静地坐在车上，各自回味着这一天的美好。范瑟玛特夫人晚一点还得照常去跟朋友玩桥牌。上一次她抓了一手烂牌，但她相信，今天晚上一定能有好运气。
【瘾】
哈维一直喜欢女人的脚，特别是她，踩着那双红色高跟鞋，踩入了哈维的心里。他决意偷偷潜入她家，谁知道，等待他的却是一具发凉的尸体。
·中篇小说
【门】
在人类的居住空间陷入一种随时爆发宇宙纷争，不稳定的胶着状态时，某个东西的发现一举打破了这种状态，那就是——「门」。
就在大姐说出这段像谜语一样的话后，警报突然响起，殖民地的观测器拍下了异常状况发生前后的影像：星海中出现了一艘外形非常复杂的宇宙飞船，到处都是密密麻麻的突起，全是武器、传感器和通信天线。
虽然在历史课上听过，但当它真正出现在自己眼前的时候，场面还是太过震撼了。如果大姐说的是真的，单单这样一艘便足以毁灭一个行星系······
【快没有狗了】
南卡罗来纳州伊甸园的狗的问题在于，狗主人一养就养很多。要不然就是他们让狗自由奔跑，与其他异性狗相遇，然后产生了同样的结果。
如果伊甸园95号州际公路不是这么近，如果这些狗不是习惯性地冲进车流，撞坏潜在游客的保险杠，情况也不会这么糟糕。
当然，小镇上想整治关于「狗」的问题的，不止是想打造城市形象的市长。还有珀金和朱厄尔·路特，他们的婚姻遇到了一些坎坷，埃尔金·伯恩和雪莉·布里格斯开始交往，似乎没有人能看住自己的「狗」。
·诗歌
【欧洲腹地的女性琴歌】
斯洛伐克诗坛活跃着一群出色的女性诗人，她们用温婉抒情的纤秀文笔抒写出独具女性魅力的动听诗篇，如琴弦上弹奏出的一曲曲曼妙优美的歌。
【诗学三定律】
【请稍等】
杂志名称：【译林】 开本：16开
出版周期：双月刊 刊号：CN32-1029/I
杂志页数：208页 出版单位：译林出版社
本期出版时间：总第242期2024年第3期5月1日出版
文字：Cecelia
版式：Xman .
以上内容包含广告
