來源|北美省錢快報
ID|dealmoon
最近，咱中國大媽又在海關圈，一戰成名。
不過，這次不是靠撒潑打滾，而是神秘的東方力量。
事情是這樣的。
一位中國大媽從吉隆坡轉機抵達澳洲看望女兒，就在行李過關檢查時，海關人員眉頭一皺發現大媽的行李不簡單。
為徹底探查行李裏到底裝了些什麽「可疑物體」，海關當場將大媽的行李扣下，而後開箱檢查。
結果這一翻查，直接當場翻出了個心理陰影。
開箱之前，海關人員掏出轉譯小冊子，按照慣例詢問大媽是否有事先申報，大媽一看，連連擺手表示否認。
得到否認的答案後，海關人員帶上手套，開始一通檢查。
箱子一開啟，2包未申報的幹木耳就立馬映入了眼簾。
而後，包內用各種塑膠口袋緊緊包住的東西，也相繼被發現。
最後，藏在包內深處的十多包香煙，也無處可逃。
事情開始變得復雜起來，然而站在一旁的大媽卻仍然是一臉茫然。
由於行李裏藏著的違禁物實在是太多，海關人員不得不眉頭緊閉，而後翻的更加仔細。
然而，翻著翻著，突然！
海關在一個小包裏發現了一個用頭繩捆著的紅色神秘盒子。
這東西實在是太詭異，以至於海關人員拿起臉色立馬一沈，而後嚴肅地詢問這是什麽。也就是在這時，整個視訊也響起了詭異的背景「陰樂」。
盒子一開啟，裏面放著一把剪刀、銅錢字元以及....來源不明的「動物骨頭」！！
行李箱裏，為什麽藏著「動物骨頭」。
疑惑不解的海關，舉著「骨頭」連連質問。
大媽這時才意識到事態發展不對勁，連忙開口用中文解釋，這是給「小孩驚嚇用的」。
海關說英文，大媽說中文。
無法交流的尷尬，讓一頭霧水的海關人員不得不連忙找來中文轉譯救場。
在中文轉譯的幫助下，大媽終於解釋清楚，這些骨頭是豬骨頭，而它是用來做法事的。
「我是道教的！」
解釋到這，大媽終於一臉輕松，以為這事也就清楚明白了。
誰知道，聽到她的解釋後，中文轉譯對著海關人員的轉譯竟是：
「她是巫毒教的，下蠱的。」
要知道，巫毒教在國外可是相當神秘又恐怖的教派，最著名與最恐怖的特色就是喪屍，也叫還魂屍。
這可惹不起！
聽完轉譯的話，之前還一臉嚴肅的海關人員立即驚訝不已，而後臉色大變。
連連解釋，她不是有意亂翻大媽東西的，這都是工作要求。
接下來，海關對行李的檢查幾乎沒再多為難，最後大媽也被允許攜帶「神秘骨頭」入關。
不過，就在大媽準備離開前，海關人員突然一臉不安地詢問，碰了大媽的東西自己會不會有事啊？
盡管大媽一臉和藹的強調，不會有事的，要穿上袍子才有用。
那海關人員也仍是一臉擔憂。
看說話不管用，大媽也是直接上手掏出職業裝備，把道士帽和道士袍穿上，而後還拿出道士證書，證明自己沒有騙人。
到這，海關人員懸著的心才總算放下。
不同意繳稅，香煙被沒收，但對於大媽的其他不申報行為，海關留了情面只是給了一個書面警告。
就這樣，拿著一個警告，大媽就自由的離開了。
視訊最後，海關人員對著鏡頭稱，這是她遇到的最有趣的檢查之一，而她也非常高興，她沒有受到詛咒。
沒想到，當個海關，有一天還得擔心自己被詛咒。
海關人員最後那表情顯然還心有余悸，但有不少懂行的外國網友也是第一時間在評論區矯正了轉譯的錯誤說法。
這是道教，可不是巫術，也不是下蠱的。
「轉譯做得很糟糕應該受到譴責。這名乘客說她是一名女道士，用它來舉行儀式。
譴責的理由是什麽呢?想象一下，如果發生類似的情況，錯誤的解釋導致不必要的財產損失，最糟糕的是，被驅逐出境、拘留和/或列入黑名單。」
「你就不能找個像樣的轉譯嗎?這是迄今為止我見過的最可悲的轉譯嘗試之一了。那個女人說:‘我是道士，這是我的祈禱儀式。’如果你沒收或銷毀了她的宗教物品，那個女人可以，也應該起訴你。」
「這不是巫毒（又名黑魔法）。這是儀式......是道教」
評論區，外國網友在那義憤填膺一個勁辟謠，就這中國網友，那一整個就是看樂子。
不過，該說不說，這神秘的東方力量，在國外還真的挺管用。
本文由北美省錢快報小編整理，圖片及資訊來自youtube、抖音，版權屬於原作者。本文不代表本公眾號立場，未經授權不得擅自轉載，否則將追究責任。
