來源 | 雅思哥
ID | ielts365
現在玩遊戲就像抽盲盒， 你永遠不知道網線那頭的隊友， 來自哪個國家說著怎樣的語言。
就像這位小哥， 怕是也沒想到會有質疑英語的一天吧？！
▼
老外的求生欲：no代no代！
天朝人民向來友好，一聽老外說可以做朋友，立馬 eat eat 給 water。
最後兩人還愉快地贏得比賽。
這位博主用散裝英語征服了老外： 網路一線牽，相逢即是緣。
01.散裝英語VS散裝中文
上網沖浪隔著網線也能交到國際好友，現實中碰到散裝中文十級的老外，當然也要表達我朝人民的熱情好客。
論世界上最能說最能侃的職業，咱出租車司機必須有姓名。
當的哥拉到了一位老外乘客，散裝英語和散裝中文的PK戰正式拉開序幕。
老外小哥對導航裏說的「道路千萬條，安全第一條，行車不規範，親人兩行淚」表示疑惑不解，憨憨撓頭。
老外：情人兩行淚？？？
司機：是your father and your mother。
繼而給出了 四級滿分 的神轉譯：
誰看了不說句瑞斯拜呢？
然後他們又接著「情人」的話題暢聊起來。
司機：我是有老婆的，I have Wifi。
小哥：👌 雖然你說錯了單詞，但我還是被餵了狗糧。
接著他們碰到了紅燈，溫馨司機，線上提醒： 千萬不要闖紅燈哦 。
小哥接著表示他非常喜歡這個導航機器人 Moss ，稱自己為它的 「智障粉」 。
司機：謝謝，有被笑到。聽說過火鍋粉，螺螄粉，馬鈴薯粉，智障粉倒是第一次聽說哈。
中國人民吃貨人設不倒。
最後這位外國小哥被司機大哥親自認證： 你的中文有八級 ，少兩級怕你驕傲。
小哥：還好啦，我的中文馬馬虎虎。
這位老外真的太謙虛了，說他中文十級也不為過。
02.明星們的散裝英語
學習一門外語， 能夠勇敢地開口交流， 似乎是阻礙不少人的門檻。 但就是有這樣一群人， 向我們展示了什麽叫自信！
▼
來源微博@我的追星大號
英語算是被他們整明白了， 這要沒點小機智， 那確實是接不上話！
普通人的「散裝英語」常常輸出段子的有力素材，明星們也不例外。
如果一位明星操著一口流利的英文，那絕對是TA的加分，頭頂的光環更加blingbling了。
反之，如果明星一開口就是「散裝英語」，網友：又有新的鬼畜素材了。 比如，王彥霖在【小小的追球】裏與老外房東的激情連麥：
只聽他支支吾吾、斷斷續續地說：
「我是你的那個friend, your friend...」
「My English is a little...」
一開口，就知道是老江湖了。 這散裝英語兩塊五一斤，真的不能再多了。
早前王彥霖上【奔跑吧兄弟】和嘉賓熱情地打招呼：What's up man，結果一旁的AB問道：
▼ 是東北話嗎 ▼
對此王彥霖解釋說：我這是墨西哥英語。
這波強行挽尊好像還有點道理。
當然還有說英語火到出圈的娜紮。
2019年，娜紮作為中國唯一女星參加南韓MAMA盛典。
她在給南韓明星頒獎時卻出現了這樣的一幕：她 張口念：「Twenty nineteen Mnet Asian music Awards Best Dance Performance Solo...」
聽起來卻像是： 團聽奶聽，安奶，A森...
在宣布獲獎者是 金請夏（Chung Ha） 的時候，發音神似 「窮哈」 。
她本人也親自玩起了這個梗。
再早一點，黃曉明的「鬧太套」相信大家更不陌生。
不過，後來黃曉明上【中餐廳】英語進步飛速，只是當時他又擁有了另一個大眾記憶點：「我不要你覺得，我要我覺得」的霸道總裁。
明星們：我真的不想再因為「散裝英語」上熱搜了...
03.中英夾雜
說到散裝英語，就不得不提中英夾雜。
【歡樂頌】裏一言不合就尬著散裝英語的「澳洲海歸」舒展一度被群嘲。
「那我們的前菜就要white anchovies（白鳳尾魚）、Roman hours（羅馬時光）and crispy ham（脆皮火腿）。
你一定要記住，Roman hours一定要fresh，我這個人對食材的要求很嚴格，食材必須fresh。」
許多人也給留學生打上標簽：說話喜歡中英夾雜的裝X人士。
有些人是故意裝X，而更多的是語言習慣。
「明天我有一個assignment要due」
「這個課太難了，我覺得我要drop了」
這樣的話在留學圈真的不要太常見，但這類英語限定詞轉譯成中文豈不是更怪？
不過，要說「中英夾雜」的最高境界，不得不提之前看到的這段視訊：
▼
這哥們的嘴皮子快得仿佛是跟人借的急著要還，想起了雅思考試的聽力rapper...
文字版在這，大家可以挑戰一下 60s 能不能說完這段話。
有一說一，這位老哥去考雅思口語一定得分不低。
畢竟口語表達中自信心真的太重要了。
不過還是要提醒大家，在口語考試時，語速千萬不要像King那麽快哦。
萬一考官聽得一臉懵X，你說得再多再好也是白搭。
反之，口語說得結結巴巴也是不靈光的。
最後，大家還有啥有趣的散裝英語來留言區分享一波唄，
評論區等你噢！
雅思哥，全國十大影響力教育自媒體，知名留學導師。每日釋出國內外雅思留學新資訊，歡迎大家關註雅思哥（ID: ielts365）
