恭喜!
匯書教育的徐同學 獲得馬來西亞理科大學專業轉譯碩士錄取通知書!
那麽借這個機會,我們來了解一下馬來西亞理科大學和它的專業轉譯碩士吧!
學校介紹
馬來西亞理科大學(Universiti Sains Malaysia, USM),簡稱「理大」「USM」,成立於1969年。馬來西亞理科大學是大馬建立的第二所國立大學,也是馬來西亞五所研究密集型大學之一。
校園規模龐大、環境優美,被譽為亞洲的花園大學。共有 3 個校區組成,主校區和工程學校區分別位於檳州的檳城島和檳州的大陸部份高淵,第3個校區是醫學院、牙科和保健學院,位於馬來西亞東部海岸的吉蘭丹。馬來西亞理科大學擁有 28 個學院,26 個研究中心,8 個研究平台,10 個服務中心。2023年QS世界大學排名第143名。最新2024年QS世界大學排名第137名。
專業介紹
提供研究生課程是為了實作國家的願望,即建立一個知識社會,並增加知識分子的數量以滿足國家的人力需求;為計劃繼續深造的合格畢業生提供機會,使他們成為特定領域的高素質人才,從而能夠為社會做出貢獻;根據大學作為高等教育機構的作用,增加和推進知識。
文學碩士(專業轉譯)課程學生須累積八門必修科目及選修科目合共40學分,以符合大學畢業要求。
必 修課程:
學生必須完成以下八(8)門核心科目(40學分)才能達到畢業課程的要求。
課程程式碼 | 課程名稱 | 學分 |
LCT501 | 轉譯實踐方法 | 4 |
LCT502 | 轉譯中的文化、社會和心理學 | 4 |
LCT503 | 轉譯研究與技術 | 4 |
LCT504 | 轉譯實踐:酒店文本 | 4 |
LCT505 | 口譯:非正式話語 | 4 |
LCT506 | 轉譯業務 | 2 |
LCT507 | 轉譯評論 | 6 |
LCT508 | 口譯:正式話語 | 4 |
選修課:
學生必須完成以下選修科目中的兩(2)門選修科目(8學分)。
課程程式碼 | 課程名稱 | 學分 |
LCT509 | 轉譯實踐: 科學和 技術文本 | 4 |
LCT510 | 轉譯實踐: 媒體與傳播文本 | 4 |
LCT511 | 轉譯實踐: 商業、法律和政治 | 4 |
LCT512 | 轉譯實踐: 文學文本 | 4 |
入學
2月和9月
學制
1-2年
學費
4,650美元 即 33,601人民幣
*學費可能存在更變,具體以學校為主
入學要求
1.獲得認可大學/學院/研究所的學士學位;最低CGPA為2.75
2.(申請人如不完全符合規定要求,但具備相關工作經驗及英語水平良好,可送出申請以供考慮。
語言要求
1.馬來西亞大學英語考試(MUET)(最低等級4)或;
2.英語作為外語考試(TOEFL)(至少550分)或;
3.國際英語語言測試系統(IELTS)(最低6.0)或;
4.USM強化英語課程IV級(最低B+級)。
職業規劃
從事筆譯或口譯工作,涉及各種領域的檔轉譯,會議口譯等。擔任公司的外語轉譯、商務轉譯或文件轉譯工作,協助公司開展國際業務。擔任記者、編輯、外聯等工作,進行新聞報道或跨文化交流轉譯等等。