當前位置: 妍妍網 > 海外

不愧是1千年最偉大英雄成長之書:孩子讀,塑美好品質,大人讀,察幽深人性

2024-06-13海外

它,原先是一位父親寫給孩子的睡前故事,只有薄薄300多頁。

誰料到,這故事一出版, 就斬獲【紐約先鋒論壇報】蕞佳童書獎 ,狂掀一陣陣閱讀浪潮。

瑪格麗特二世女王、脫口秀主持人史蒂芬·科爾伯特、演員尼克拉斯·凱奇 ……全是這它的 鐵桿粉絲

奇幻、神秘、宏大、震撼, 好看到腎上腺激 素飆升,好看到被無數讀者狂熱催更。

於是,他 花12年,洋洋灑灑續寫了820多萬字 ,締造出 讓無數名家甘拜下風的中洲世界。

J.K 羅琳寫到【哈瑞·波特】蕞後一卷時,嘆服自己永遠無法 超越他:

「他的作品裏有 全新的語言和神話 ,而我的魔 幻世界裏沒有這些東西。」

【冰與火之歌】的作者喬治·馬丁 讀完他的作品後,深感絕望:

我怎麽努力,也達不到他的高度,就連線近也做不到!他是真的大 師。

諾 貝爾獎 詩人歐登說:

「它是我會在一生中不斷重讀的書。」

出版70多年, 被轉譯成60多種語言,全球暢銷 ,讓 讀者為之瘋狂

它被改編成電影,上映即 狂攬近30億美金,奪下國際獎項351項 ,強勢 拿下多項奧斯卡獎

而據說 那電影呈現出來的,還不及原著的十分之一內容

流傳至今,它滲 透在許許多多西方奇幻元素中,像 電影【權力的遊戲】【沙丘】【阿凡達】、遊戲【英雄聯盟】【魔獸世界】 等,處處有它的影子。

它,便是 現代奇幻文學的開山之作——【魔戒】

作者 J.J.R.托爾金 因這部作品,被譽為 「現代奇幻文學之父」

「20世紀偉大之書」

「豆瓣9.2分」

「全球數億計讀者的成長之書」

提起它,無數讀者總 恨不得將所有頭銜冠在它身上,滔滔不絕說出它對自個兒的影響

「它塑造了我的 人生觀、世界觀、死亡觀 」、「它傳達出樸素但有力量的價值觀—— 勇氣、善良、真誠 」、「它是我永遠的 靈感來源和想象力寶藏 」、「不同年齡時期看, 會有新的感受與理解 」……


我想就著 南方出版社新推出的【魔戒四部曲】 ,來跟大家說說 這部史詩巨著。

【魔戒四部曲】

西方奇幻文學天花板

推文價:99

⬇️點選下圖即可購買⬇️

【星期日泰晤士報】 曾說:

「英語世界只有兩類人,一類是讀過【魔戒】和【哈比人歷險記】的,另一類則是準備去讀它們的。」

我懇切希望還沒讀過的人,趕緊將這套書提上日程來!

別看厚厚四本,它 有讓人「一頁翻過一頁,停不下來」的魔力 ,像我看的時候,就久違感受到 「不要睡覺也要看下一章」的酣暢感。

喜歡浪漫的人,會一遍又一遍愛上托老筆下夢幻的中土曠景,醉倒在淳樸的詩詞歌謠裏,癡迷於虔誠的騎士精神。

被生活困住的人,會在一場場冒險奇境裏,重燃熱情,拾起沖破困境的勇氣;

有閱歷的人,會在書裏人物的抉擇矛盾中, 思考貪婪與無私、善惡與黑白,進一步理解人性的晦暗與溫暖。


相信我,它會成為你家 一部從小學到老年,會經常被拿出來捧讀,常讀常新的經典。

先說點實際的, 小學開始, 孩子就進入「閱讀黃金期」,既要開啟他們的閱讀興趣,又要為學習鋪段,還要培養一些優 秀的性格品質

「既要又要還要」, 【魔戒四部曲】 能穩穩接住咱家長們這「貪心」的需求。

整個故事,圍繞會 腐蝕人心、激發惡欲 的魔戒展開, 講述了由哈比人歷險記、精 靈、矮人、人類等組成勇士隊伍,護送魔戒,歷經磨難,登上厄運山,將魔戒銷毀的故事

奇幻冒險類的故事,本身情節性就足夠強,很容易讓孩子一下子沈浸其中。

先看 【魔戒四部曲:魔戒再現】 寫甘道夫大戰「炎魔」中的小片段:

火焰劍的紅光與格萊姆德林劍的白光交錯纏繞,打得有來有回, 讓孩子會不自覺看下去,看到底誰能打贏 ——

「在黑影裏竄出一支帶火紅劍。格萊姆德林寒光閃爍,擋了上去。

一陣兵刃相接的格鬥聲,接著一道白色的火光閃過,炎魔仰面摔倒,利劍斷成碎片,即刻銷鑠。站在橋上的甘道夫晃了一下,後退一步,重又穩住身子。

‘你過不去!’他說。

炎魔猛地一躍,整個身子落在橋上。鞭子在空中飛舞,發出嘶嘶怪叫。」

「甘道夫舉起手杖,大喝一聲,朝他前面的橋面狠狠砸去。手杖斷成幾截,從他手中跌落。一團炫目的白熾火焰騰空而起,橋身嘎嘎響著,在炎魔的腳跟前斷裂,支撐橋面的那塊石頭嘩啦一聲落入萬丈深淵,橋的其余部份也像淩空懸石,搖搖欲墜。

炎魔一聲慘叫向前撲倒,黑影跌入深淵,消失得無影無蹤。」

當孩子看著「炎魔」消失在深淵,以為甘道夫打贏時, 180°大轉折立馬揪住他們的心

「但就在它(炎魔)倒地之時,揮動的鞭梢擊中了甘道夫,纏在他的雙膝上,把他拖到了斷橋邊上。他晃悠幾下,倒了下來,伸手去抓石頭,但沒能抓住,身子滑進了萬丈深淵。」

甘道夫還是沒能逃過魔爪,墜入深淵……

像這般 熱血沸騰、跌宕起伏 的情節,書中比比皆是。

只要翻開,就會 一頭紮進去,開啟閱讀興趣。

開啟閱讀興趣後,還得虧作者 J.J.R.托爾金是語言大師。

這不僅是說為書中的各種角色設計了數十種截然不同的方言,更是指——

書中可以當成範本片段,寫景的、狀物的、摹人的、記事的……俯拾皆是。

如何有序地描寫一處地方?

學習托爾金的觀察順序—— 先寫整體 (客廳), 再由上往下 (洞璧到地面)觀察, 補充細節 (椅子、衣帽鉤),就不會寫得「東一塊、西一塊」的,雜亂無章。

一進門是間圓管狀的像隧道一樣的 客廳 ,看上去非常舒適,沒有煙塵, 洞壁 上都鑲著木板,地面砌了 瓷磚 ,鋪著地毯,裏面擺著不少鋥光發亮的椅子,墻上釘了許許多多的衣帽鉤——哈比人歷險記喜歡招待客人。


如何描寫人物外貌形象?

那參考一下對阿拉貢的描寫—— 教孩子抓住描寫物件和旁人的不同點,寫出有血有肉的人物。

弗拉多突然註意到一個 長相奇特、滿臉風霜 的人坐在靠端的陰影裏,聚精會神地聽哈比人歷險記聊天。他前面放著一只高高的大酒杯,抽著 雕得奇形怪狀的長柄煙鬥 。他伸出兩腿,露出一雙 軟皮靴 這靴倒是與他頗相配,但已很舊,沾著泥巴 。他身上裹著一件厚實的 深綠色布鬥篷,風塵仆仆 的。雖然 屋裏很熱,但他仍戴著兜帽 ,臉龐一直藏在兜帽裏的陰影裏。但當 他註視著哈比人歷險記時,能看見他炯炯有神的目光

如何寫得更出彩? 學學善用修辭手法

山姆坐下來,搔搔頭皮,打了個哈欠, 嘴長得像簸箕 (比喻)

慘白的月光下, 石圈咧嘴而笑 ,如同斷裂的牙齒。 (擬人)

前一聲就像是 重物落在水裏濺起的水花聲 ,後一聲像 關門落鎖的哢嗒聲 (比喻、對比)

把神態寫得生動有趣,把環境氛圍渲染到位,押韻的詩詞歌謠、貼合人設的對話……

不刻意學也沒關系, 浸在大師的文字中,積累美句美文,培養語感。


厚厚四本,幹貨滿滿。

這樣一套才 99元 這99元算花到點上去

【魔戒四部曲】

西方奇幻文學天花板

推文價:99

⬇️點選下圖即可購買⬇️

當然啦,給孩子的故事,還得將諸如 勇敢忠誠、善良團結等美好品質植入心底 啟發他們成長起來 ,才算優 秀的故事。

【魔戒四部曲】,就是主角弗拉多從普通孩子一步步成長為英雄的故事。

在巫師、精 靈、矮人等眾多角色裏,弗拉多並沒有什麽過人之處,非常平凡。

面對未知變數時,他會 眷戀安逸,猶豫退縮 ,不願意擔起護送魔戒的重任。

他突然感到一陣 巨大的恐懼 好像自己正等待著宣布某種厄運 。他早就料到這厄運,又陡然希望不要提到它。他想守在比爾博身旁,在這幽谷一直平靜地住下去。這欲 望不可擋地占據了他的整個心靈。

在面對恐懼時,他第—反應是不顧魔戒的反噬,想借助它的魔力逃避消失。

他真怕被人發現, 緊張得屏住呼吸 。他想起了那枚魔戒,想把它掏出口袋。他慢慢將手伸進了口袋, 現在只有悄悄戴上戒指,才能化險為夷 。甘道夫的叮囑現在顯得十分荒謬。比爾博就用過這戒指。「再說我還在夏爾呢。」 他想著想著手便碰到栓戒指的細鏈條

遇到兇險時,會躲在甘道夫、怪客大步、精 靈後邊;和朋友產生分歧的時候,會不理智地吵起來;面對危機和誘 惑時,他會想著放棄……

這些怯懦、猶豫、不自信、容易放棄的念頭,很容易讓孩子聯想到自身,從而更願意往下看,看為什麽這樣一個普通人蕞後可以成為英雄,他是如何解決那些困難的。

這解決的過程, 就是成長的啟示錄。

好在, 弗拉多足夠 善良和憐憫。

比如,看到甘道夫為了救自己和同伴而被炎魔拉下深淵時,他開始正視護送魔戒的責任;覺察到自己的同伴接近魔戒會勾出內心深處的欲 望,喪失自我時,他終於生出勇氣,只身一人擔起責任;面對可能會傷害自己的咕嚕,他害怕後會冷靜閑來,和它相處看看,理智分析對方,後選擇包容……

在一次次挫折、危難中,善良和憐憫一直影響著弗拉多的抉擇,促使他改掉缺點和克服困難,成長起來。

這是弗拉多平凡普通,卻可以護送魔戒的原因,也是作者對孩子的一份殷切期許——

無論要面對什麽,善良和憐憫都是英雄的性格底色。

孩子跟著弗拉多冒險,跟著他在一次次挫折和危機中, 克服弱點,將這些領悟用到學習生活中,自己也能慢慢成長起來

頁頁讀下去, 孩子也會將善良和憐憫根植入心,衍生出諸如勇敢、忠誠、團結、正直等美好品質來。

隨著閱歷增長,你會越發沈迷於對當中 復雜人性的思考——

托爾金不回避 人性中貪婪、欺詐、私欲等沈重與晦暗 ,但同時也在 一場場劇烈矛盾的撕扯中,讓希望與光輝照進去

我比較有感觸的,是 剛鐸宰相之子博羅米爾 受魔戒蠱惑的那段。

博羅米爾 有對強大力量、權力責任的渴望,所以在看到魔戒後, 內心深處的貪婪就此被勾出來,想傷害保護物件弗拉多,奪取魔戒

以魔戒為媒介,托爾金赤裸地呈現出人物的欲 望與晦暗 ,仿佛在告訴我們:

即便是正面人物,也會有被激發出邪 惡的時刻,這是人之常情,我們不用回避人性的陰暗面。

當我以為 博羅米爾 會被邪 惡侵蝕,會變得冷漠執拗時,他又為了保護同伴,沖上前和兇狠的「奧克」拼命,身中無數黑羽箭倒地。臨死前,他悔恨自己沒有經受住魔戒的蠱惑——

「我原想從弗拉多那裏把魔戒拿來,」他慢慢說道,「對不起,報 應啊!」

「永別了,阿拉貢!去米納思蒂裏斯拯救我的人民吧!我被他們打敗了。」

托爾金撕開人性幽暗後,又給予我們希望:

只要心中還有微弱的光,就不至於被欲 望、誘 惑完全吞噬,堅韌與勇氣會暈開人性閃亮的那一面。

就像轉譯家石中歌說的:

「托爾金透過【魔戒】的故事告訴我們,成功遏制了黑暗的,不是開天辟地、叱咤風雲的全能神祗,不是豪勇無匹、萬人擁戴的蓋世英雄,不是威力無窮、五花八門的強大魔法, 而是普通人堅持的愛、友情、忠誠和憐憫。

在這些人性晦暗與閃光的交織下,你會不斷叩問和自己息息相關的人生命題:

要如何抵禦外界的誘惑?什麽是善與惡的標準?友誼還能迸發出多大的能量?生活的真相是什麽?在這個時代,還有信仰與愛嗎?我們的未來在哪裏……

一頁頁翻過, 你也會漸漸找到這些叩問的答案——

篤定美好信念,會讓 我們在面對生活的心力交瘁,仍有底氣心懷希望,向著迷茫的未來、不能確定的目標,勇敢走下去,抵達理想彼岸

【魔戒四部曲】

西方奇幻文學天花板

推文價:99

⬇️點選下圖即可購買⬇️

J.J.R托爾金的語言功底有多強,將【魔戒】轉譯得原汁原味、出彩,就有多難。

南方出版社的這套 【魔戒四部曲】 ,是由大陸首譯版(現在市面流通版本,無一不受這版影響)原班轉譯團隊,在首譯版的基礎上,修訂升級後推出的,被書迷稱為 「王 /者歸來版本」。

這版的轉譯團隊, 個個皆是轉譯領域頂厲害的專家

比如,姚錦镕就以轉譯像【福爾摩斯探案全集】【綠山墻的安妮】【湯姆索亞歷險記】【哈克貝利·費恩歷險記】等經典奇幻歷險類文學著稱;

丁棣曾獲「浙江省外語語言文學優 秀學術成果獎」,轉譯的【目擊】【zui後關頭】,深受業內贊譽;湯定九轉譯的【魔戒】則是托米普遍喜歡、認可的版本。

而轉譯【魔戒】前傳【哈比人歷險記】的王晉華,則以「轉譯風格準確、流暢,符合原文風格與意境」見長,曾轉譯過經典文學【傲慢與偏見】【面紗】【刀鋒】等,都獲得讀者很高的評價。

這次,他們既保留舊版「文字清爽,有經典文學的韻味」的特色,也規避了「缺乏奇幻文學文化」的爭議, 還增補了原「附錄」缺失的部份。

○比如舊版本被人詬病的「小精 靈、小矮人」這類低齡童話的取向,這版就修改為更契合奇幻文學的「精 靈、矮人」。

○附錄包含列國諸王大事記,大事紀年,家譜,夏爾行事曆,書寫和拼寫等,讓你更好了解托爾金構建的世界觀。

可以說, 它集目前大陸流傳的各個版本之長,是貼合原著,好讀好品的版本

不妨直接看看原文片段,感受一番——

詩詞童謠,盡顯中土世界的淳樸與大氣,讀來又朗朗上口。

描寫打鬥場景,幹凈精彩,富畫面感,讓人一下子沈浸其中。

這樣一套讀來酣暢淋漓的奇書, 即便99元閉眼沖動入手,回過神來細品,你會越發覺得,這99元花得很值

文字作品達到巔 峰, 托爾金在插畫領域,也是許多藝術家無法企及的大師

【托爾金:藝術家與插畫師】 中就有評價:

「我們認為托爾金的藝術應當與他的文字一樣獲得關註。這兩者緊密關聯, 他在繪畫中展示的驚人創造力,可以說與他的寫作不相上下。

圖|J.J.R托爾金

這套 【魔戒四部曲】就收錄了50幅托爾金親繪插畫。

讀懂中洲世界的關鍵鑰匙——地圖 ,有還原書中 奇幻風景的水彩 ,有栩栩如生的 物種彩繪 ;甚至有 走心的馬紮布爾之書的殘片 ……

可謂是, 目前市面上頗具紀念收藏價值的版本,連老托迷看了也愛不釋手

封面則在致敬英版原著的基礎上,添上濃郁魔 幻的色彩,讓我們一拿到書,就能感受到中土世界的恢弘磅礴,進入閱讀狀態。

隨書還贈送 【托迷手冊:送給永遠的托迷】 ,包含托爾金檔案、托爾金的神話世界、英雄之旅和托迷彩蛋,誠意滿滿。

整套書內頁采用的是 80g仁豐本白膠版紙,輕盈平滑,既高畫質地呈現出托爾金的手繪插畫,又讓我們讀得舒服,久讀也不累眼。

【魔戒四部曲】這套書有多好

其實 一篇文章能說的,可能不及它的萬分之一 ,我強烈希望:

每個人一定要找個時間,去讀讀這部巨著 ——

或去感受裏邊的精彩刺激、熱血沸騰,或去重拾勇氣與信念也好,亦或是去尋找人生答案,它都不會辜負你的期許。

99元,給家裏書架添上一部老少都能讀、可以品一輩子的經典神作,這錢也花得實在沒虧。

【魔戒】四部曲

是每一個少年的英雄夢想

是每一個成人的熱血青春

【魔戒四部曲】

西方奇幻文學天花板

推文價:99

⬇️點選下圖即可購買⬇️

—電商廣告—

(廣告合作)