1. 引言

當前，不少企業都有開拓海外市場的意向，因此，為應用程式添加國際化支持是很有必要的。本文將介紹如何透過簡單的方法為.NET桌面套用添加國際化支持。

2. 添加國際化支持

在 .NET 的桌面套用中，我們可以透過資原始檔 (.resx) 來實作國際化。最佳的做法是為每種語言建立一個資原始檔，然後在程式碼中根據當前的區域設定來選擇使用哪個資原始檔。特別註意的是，不要對字串或使用者介面資源進行寫死。關於.NET 在地化更多的相關資訊，可以參考在地化和全球化 ^[2] 。

以下是透過資原始檔 (.resx) 來實作國際化的步驟：

2.1 建立資原始檔

首先需要在計畫中建立一個資原始檔，例如 Resources.resx ，這將作為預設（英文）的資原始檔。

然後，你可以在這個檔中添加原來在界面中使用的字串，比如：選單，按鈕，標簽，對話方塊等等。

接下來，建立另一個資原始檔，例如 Resources.zh-CN.resx ，這個檔將包含中文的資源。在這個檔中，你可以添加相同的名稱，但是值是中文的：

2.2 使用資源

建立好兩個資源後，我們可以透過 Resources 類來存取這些資源。比如，我們可以透過 Resources.ScreenOCR 來存取 ScreenOCR 這個資源。在程式碼中，我們可以這樣使用資源：

notifyIcon.ShowBalloonTip(2, Resources.ScreenOCR, Resources.HotkeyRegistrationFailed, ToolTipIcon.Info);

2.3 設定區域

.NET 會自動使用作業系統的區域設定，但是你也可以在程式碼中手動設定。你可以使用 System.Globalization.CultureInfo 類來獲取或設定當前執行緒的區域設定。例如：

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = newCultureInfo("zh-CN");Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = newCultureInfo("zh-CN");

當然，簡單使用的話，我們可以透過檢查作業系統的區域設定，如果是中文則使用中文，否則使用英文。這裏我們需要使用 System.Globalization.CultureInfo 類來獲取當前的區域設定。

CultureInfo currentCulture = CultureInfo.CurrentCulture;if (currentCulture.TwoLetterISOLanguageName == "zh"){Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = newCultureInfo("zh-CN");Thread.CurrentThread.CurrentCulture = newCultureInfo("zh-CN");}else{Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.InvariantCulture;Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.InvariantCulture;}

3. 測試

修改完成後，我們可以在不同的區域設定下測試應用程式，以確保國際化功能正常工作。對於 Snipping_OCR 套用來說，主要的測試點是托盤得到右鍵選單的國際化，以及熱鍵註冊失敗的提示資訊的國際化。

測試

英文測試，這裏我直接祭出了 Windows 沙盒，因為我電腦沙盒中的區域設定預設是英文的：

透過上面的截圖可以發現，本地直接執行顯示的中文。在沙盒中，托盤選單的顯示界面已經變為英文的了。

最後

至此，我們已經了解了如何為.NET桌面套用簡單的添加國際化支持了。當然，國際化對軟體設計都提出了新的要求，不僅僅是語言的問題，還有時區、貨幣、數位格式等等。另外，也存在一些文化差異的問題，例如，不同國家的人對於軟體的使用習慣也是不同的。因此，如果你的應用程式真的要開拓海外市場，那麽你可能需要考慮這些問題。

References

[1] Snipping_OCR: https://github.com/sangyuxiaowu/Snipping_OCR??wt.mc_id=DT-MVP-5005195
[2] 在地化和全球化: https://docs.microsoft.com/zh-cn/dotnet/standard/globalization-localization/?wt.mc_id=DT-MVP-5005195