5年前的藝術展上，一組10公尺長的畫卷讓人駐足良久。
這組長卷描繪的是唐代詩人白居易的長詩【琵琶行】， 畫卷的創作者是90後插畫師華張一， 當時她還是中國美術學院的一位研究生。
這組插畫獲得了林風眠畢業創作獎金獎（中國美術學院畢業生創作獎最高獎項），第三屆小涼帽國際繪本獎優秀作品獎。
和大多數插畫師的夢想一樣，華張一（本名華張懿）希望自己的作品可以從插畫變成繪本。
這條路，她走了5年。
2023年，對華張一來說是讓她蠻開心的一年，兩部作品都出版了，繪本【牡丹亭】和【琵琶行】。
【牡丹亭】榮獲2023年第20屆中國動漫金龍獎最佳學院漫畫獎金獎。
「它們像約定好了一樣，都在2023年開花結果了。【琵琶行】會在2024年1月初會上市。」華張一說，「說起來很巧，這兩本書幾乎同時被出版社約稿，但在此之前的3年，我都沒有一部作品出版，這個火苗幾乎快熄滅了，又有點不甘。
有一段時間她覺得，就算不出版了，也接受這個結果。
「【琵琶行】更波折一些吧。直到編輯聯系我之後，我決定把放置了3年的東西重新拿出來。
「把10公尺長的長卷改成繪本是很難的，相當於要重新畫。我自己猶豫了1秒，就決定重畫了。前前後後重新畫了3遍是有的，還不包括後期調整的部份。
點選圖片，一鍵下單
0 1
國風大片的既視感
華張一的專業是插畫與漫畫專業，對於影像要表達什麽，用什麽方式去畫，她有自己的想法。
在這本書裏，她構建出現實與幻想的時空，白居易在兩個時空裏自由穿梭。
「我畫了白居易乘著琵琶式的小舟，徜徉在音樂的世界。」
「我覺得白居易簡直是天才，那句‘大珠小珠落玉盤’最打動我，這句詩達到了圖畫能表達的效果，是從聽覺到視覺，又到聽覺的既視感。我就會想象，把抽象的聲音轉化為具體的畫面去表達。」
華張一並沒有用掉落的珍珠去描繪「大珠小珠」，而是用了宇宙中的星球墜落的場景，操縱星球的人是彈奏琵琶的仙人。
想象堪稱絕妙！怕是白居易在世也難想象得到吧。
不僅如此，她將國風敘事感展現得淋漓盡致。
你可以從裏面看到【簪花仕女圖】的影子，還有源自敦煌壁畫裏的中唐時期的建築，和用撥子彈奏琵琶的場景。美女妝容獨有的花鈿和斜紅，再現了正宗的「唐妝」。
唐朝建築風格
撥子彈奏琵琶
在構圖上她采用傳統長卷和現代構圖相結合的方式，符合現代人的審美和想象。
0 2
與白居易來一場跨越千年的交談
【琵琶行】全詩一共616字，講述了白居易在謫居江州遇見一位精於琵琶的婦人，因請她為餞別之宴彈奏助興，而這位琵琶女不僅演奏技藝高超，令滿座無聲，沈浸在那精妙的樂曲之中，而她的身世又是別樣的曲折坎坷，令詩人不由感懷自身，從而發出「同是天涯淪落人」的感嘆。
我們都還記得上學時要求背誦這首詩時特別艱難。但華張一從小卻很喜歡，還喜歡傳統文學、詩詞、歷史。她喜歡讀，也喜歡聽。
直到上了國美，她把這種喜歡畫了出來， 以圖畫的方式去展現，有一種與古人長談的互動感。
繪本開篇，詩人帶我們走進了秋夜傍晚，他與友人臨別的江畔，離別之感湧上心頭，畫面沈靜、淒清，哀傷。遠處傳來清脆悅耳的琵琶聲，只見一只孤舟遊於江山。
能在江州這麽偏僻的地方聽到美妙的音樂，實在太難得了。詩人把彈奏琵琶的人請到船上，請她為臨別之宴彈奏一曲。
琵琶女千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。低著頭彈奏起來，好像有說不盡的憂愁。是啊，一個中年的琵琶女，在如此清冷的地方彈奏，怎會開心呢？
白居易是一位詩人，還精通音樂，他很快就聽出了這位女子彈奏的樂曲很不簡單。詩人用一連串的詩詞，描繪了彈奏樂曲的美妙。
輕攏慢撚抹復挑，初為【霓裳】後【六幺】。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。
嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。
間關鶯語花底滑，幽咽泉流冰下難。
冰泉冷澀弦凝絕，凝絕不通聲暫歇。
別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。
銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。
曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛。
在這本繪本裏，變出了披著霓裳的仙女，王母瑤池邊舞動的美人，星空中墜落的星球，敦煌壁畫中走出的琵琶歌舞團，有冰泉之中拉弦的鮫人，手握刀槍的鐵騎……曲終之時，琵琶幻作「繆斯」女神，從樂曲中飛出升天。
詩人忍不住好奇，問起了琵琶女的身世。琵琶女向他講述了自己的過往。
她從小在京城長大，13歲的時候就去了教坊學習歌舞，得到很多人的稱贊。後來，京城的有錢人為了能聽到她的彈奏，不惜花費重金。她從來不把金錢放在眼裏，過得恣意。
等年紀大了，那些曾經圍繞在她身邊的富豪都離開了。她只能嫁給了沒有社會地位的商人。
說到這裏，白居易想到她是青春逝去，流落此間的歌女，他是中年被貶，郁郁寡歡的文人。自己的人生際遇，又何嘗不跌宕起伏呢？
詩人不由得淚流滿面，淚水沾濕了自己的青衫。
0 3
繪本中多處用心巧思，讓孩子了解古詩之美
小朋友可能還看不懂字，但是從畫裏能看到很多東西。
華張一在繪本中埋下了「懸念」，小讀者在讀完故事後才能解開其中的「謎底」，對詩詞的記憶和理解就更深了。
比如，在描繪「初為霓裳後六幺」的詩句中，仙女為什麽是身披黑色羽毛？原來，唐代名貴琵琶背面多用黑色裝飾螺鈿的方式。樂曲中的仙人身披黑色羽毛看起來很酷呢。
這兩張看似一樣又很不一樣的圖畫，在說明什麽呢？
琵琶女一個是年輕漂亮時的雙鬟忘仙髻形象，一個是中年憔悴時的墮馬髻形象。
一個是白居易與琵琶女相見時，兩人都是在人生中年不得意之時，一個是在年輕時名屬教坊中燈紅酒綠的生活場景。
「江州司馬青衫濕」，到底是不是青色呢？
看完這本書，會發現最初的白居易是充滿希望的生命力的青綠色，漸漸地，白居易的衣服顏色伴隨著他的失意慢慢加重，到最後就是「青衫濕」的狀態。
0 4
連線文學與藝術，給孩子最美的文學啟蒙
華張一認為插畫不僅是純藝術的表達，沒有故事、單純的國風插畫是空洞的，插畫師的自high，當她把喜歡的詩詞與自己的專業結合起來，才能呈現一個有靈魂的作品。
詩詞是深植於中國人內心的東方表達，詩詞中不僅包含了詩人的家國情懷，還有名山大川、浩瀚歷史，讓我們感受到人世間最飽滿的情感。
千百年來，我們在不斷傳唱【琵琶行】。每個人在不同的人生階段讀到它都會有不同的收獲。
古典詩詞研究大家葉嘉瑩先生說：「詩，讓人心靈不死。」
沈浸在詩詞文化中，不僅能夠陶冶情操，更對塑造美好品格有所助益。
這本【琵琶行（繪本版）】，用獨特的藝術風格，充滿張力和生動感的圖畫，為我們帶來異彩紛呈的美的享受。
團購資訊
琵琶行（繪本版）
作者：華張一
出版社：中信出版集團
團購價：32元 （原價：49.8元）
點選圖片，一鍵下單
