點選下方名片，關註我們↓↓↓

導 讀

人民日報海外版需要加書名號嗎？如果加應該加在哪裏？

（ps：歡迎在評論區說出自己的理由和看法~）

2011年12月釋出的【標點符號用法】（GB/T 15834-2011）附錄A.13.4中，例舉了【人民日報】（海外版），但是，這樣的寫法真的是正確的嗎？提到報刊必須用書名號標示嗎？

今天，傳媒茶話會對話【語言文字周報】執行主編楊林成、南方都市報審校室主任任偉、某資深編校人員圍繞書名號使用規範問題進行討論，供大家參考。

一、【人民日報】（海外版）or【人民日報海外版】？

書名號是標號的一種，標示語段中出現的各種作品的名稱。它用於標示書名、篇名、報刊名、檔名，也用於歌曲、電影、電視劇等作品名稱。

雖然關於書名號的基本用法都已有明確的規定，但在實際運用中仍出現許多疑惑甚至是爭議。

比如，【標點符號用法】（GB/T 15834-2011）中的附錄A.13.4中表示： 如果括註是書名、篇名等的一部份，應放在書名號之內，反之則應放在書名號之外。此部份例舉了【人民日報】(海外版)。

傳媒茶話會認為此例存在一定爭議。

按照【標點符號用法】（GB/T 15834-2011）的解釋，【人民日報】（海外版）這樣寫是因為「海外版」不是書名或篇名的一部份。

但事實並非如此，【人民日報】國內刊號CN11-0065，【人民日報海外版】刊號CN 11-0066，由此可見， 一是【人民日報】和【人民日報海外版】是兩個獨立的出版物。二是 【人民日報海外版】本身就是一份報紙，海外版是報紙名的一部份，因此，應該用書名號完整標示。

關於這一點，我們也向【人民日報海外版】的相關負責人進行了確認，他們均表示，如果加書名號則寫作【人民日報海外版】，但在報社內部通常直接寫作人民日報海外版。

因此，從【標點符號用法】（GB/T 15834-2011）中寫作【人民日報】（海外版）可以看出 國發標準與實務之間存在分歧。

二、關於書名號的幾個常見問題

1. 當提到一份報刊時，什麽時候需要用書名號？

在一些文章中可以發現，提到的報刊名（如人民日報、光明日報）有的加了書名號，有的卻沒加。

根據【標點符號用法】（GB/T 15834-2011）可知，刊物名、報紙名需要用書名號標示。

那為啥有的沒加書名號？不加書名號就一定是錯的嗎？

首先，綜合幾位專家的意見，基本可以得出一個結論：是否需要加書名號，得看具體強調的內容。

以「人民日報」為例，南方都市報審校室主任任偉表示：「如果文章中提到的報刊名是側重這家報紙或者雜誌本身狹義的名稱，比如‘人民日報’指的就是這份報紙，那麽按照標點符號用法，肯定是要用書名號的。」

而以下幾種情況下則可以不加書名號：

a.如果強調的內容側重指媒體機構，則不用書名號。

【語言文字周報】執行主編楊林成認為， 「單說‘人民日報’，強調的則是報社本社， 而不是【人民日報】這一報紙。」 例如【人民日報記者說——好稿是怎樣「修煉」成的】一書裏「人民日報記者說」的表述指人民日報社或下屬媒體機構的記者，不需要用書名號標示。

b.知名度高的報刊可省略。

楊林成還告訴傳媒茶話會，即使是內容側重強調報紙，在遇到知名度高的報紙刊物時，也可以省略書名號。

c.衍生的新媒體帳號名可以不加書名號。

隨著媒體的融合發展和社會的進步，媒體的形式逐漸多樣化，衍生出許多新媒體。如果提及媒體公眾號、視訊號以及其他社媒平台上的各種「號」時，不管是將其看作新生事物，還是媒體機構，則建議都不加書名號。例如，「人民日報公眾號上釋出了 …… 」就不需要加書名號。

2. 報紙名本身不帶「報」，要把「報」放在書名號裏面嗎？

【標點符號用法】（GB/T 15834-2011）中的附錄A.13.3有提到：書名後面表示該作品所屬類別的普通名詞不標在書名號內。

因此，例如【人民海軍】報， 這裏的「報」不是報紙名稱的一部份，而是指所屬類別，應放在書名號外面。

3. 三重書名號該怎麽書寫？

我們都知道遇到雙重書名號時，裏面一層用單書名號，外面一層用雙書名號。那在遇到三重書名號的情況時該如何書寫？

楊林成告訴傳媒茶話會，正確書寫方法應為： 【〈【】〉】 ，最外一層和最裏一層用雙書名號，中間一層用單書名號。

例如【魯迅先生〈【吶喊】自序〉試析】。

值得註意的是，單書名號的形式是「〈 〉」，而不是小於號和大於號「< >」的組合。

4. 電視節目、報紙欄目、課程名稱等，加引號還是書名號？

【標點符號用法】（GB/T 15834-2011）書名號基本用法第二點：標示電影 、電視 、音樂 、詩歌 、雕塑等各類用文字、聲音、影像等表現的作品的名稱 。

其中的 範例6與範例7分別是【光與影】（電視節目名）、【社會廣角鏡】（欄目名）， 因此，電視節目、報紙欄目套用書名號 。

而在【標點符號用法】（GB/T 15834-2011）的附錄A.13.1中也提到：不能視為作品的課程、課題、獎品獎狀、商標、證照、組織機構、會議、活動等名稱不套用書名號。 因此，課程名稱不應該用書名號，可以用引號標示。

5. 文章中提到序時如何用書名號表示？

可以分以下兩種情況 ：

a.當只表示某篇文章的序，而不包括文章正文時，正文名用單書名號，序在雙書名號內：

範例：【〈農村調查〉序言】【〈琵琶行〉序】

b.當文章正文和序同時出現時，序用括弧括在書名號內（多適用於古文）：

範例：【琵琶行（並序）】【孔雀東南飛（並序）】

6. 叢刊需要用書名號標註嗎？

【標點符號用法】（GB/T 15834-2011）的附錄A.7 引號用法補充規則中寫道： 「叢刊 」「文庫 」「系列 」「書系 」等作為系列著作的選題名，宜用引號標示。

「叢刊」二字是否需要放在引號內，則需要看情況：

當 「叢刊 」等為選題名的一部份時，放在引號之內，反之則放在引號之外。上文提到的問題2：報名本身不帶「報」，「報」字放書名號外，與此同理。

7. 公文附件需要加書名號嗎？

楊林成認為附件名可以加上書名號。「語言表達就是以不發生誤解為標準。公文中的附件名，一般是不加書名號的，這可以看作是一種省略的辦法，因為不會讓讀者產生誤解。不過，附件本身是附內容質的文本，具有一定的獨立性，其名稱加上書名號當然是沒有問題的。」楊林成解釋說。

某資深編校人員與任偉意見一致，首先，像"安全隱患報告單"等公文附件， 作為通用的表示檔內容型別的檔名稱時，一般都不加。 同理，民事判決書、結婚證、體檢報告單之類都不加。

其次，如果檔名有其他資訊，並不是通用的檔名稱，則需要視情況判斷。例如：

a.放在公文末尾，以「附件：關於某某報社辦公大樓火災安全隱患報告單」的形式出現不需要加。

b.類似於「2024年5月14日，物業公司收到了消防大隊下發的附件【關於某某報社辦公大樓火災安全隱患報告單】」等表述，放在文章中提及時則需要加上書名號。

關於這部份有待商榷，歡迎大家一起交流討論公文附件是否需要加書名號~

參考資料： 【標點符號用法】（GB/T 15834-2011）、 博雅文化出版網【書名號的使用方法與常見問題，確實很重要！】

主編：劉娟

撰稿、編輯：蔣婷婷

校對：李媛 毛潔

END

往期推薦