點選下方名片，關註我們↓↓↓
導 讀
「為學要如金字塔，既能博大又能高。」做編校工作又何嘗不是如此呢？有了紮實的基本功和相應廣博的知識，工作起來就會得心應手，遊刃有余。
以下涉及 重要提法和歷史問題用語、 人名、地名 等九類表述，容易出差錯，媒體人註意！
（一）涉及重要提法和歷史問題的用語
「鄧小平 南巡 講 話」應為「鄧小平 南方 談 話」。
「文化大革命」必須徹底否定， 「文化大革命」「文革」應加引號 ，以示否定。
不稱「三年 自然災害 」，應稱「三年 嚴重困難 」，該時期應稱 「三年困難時期」。
「 八年 抗戰」改為「 十四年 抗戰」，但引文中稱「八年抗戰」的，保持原來的提法。
（二）人名
人名在於留心，否則容易出錯，例如：「畢 昇 」錯為「畢 升 」，「華 佗 」錯為「華 陀 」，「貂 蟬 」錯為「貂 嬋 」等。
人名還有名和字的關系，不直呼其名是古人的禮節，因而古人以字釋名。有呼別號的，如李白字太白，別號青蓮居士。有呼官名封號的，如杜甫至德二年被授為左拾遺，故世稱「杜拾遺」；王安石被封為荊國公，世稱「王荊公」。有用地域代替的，如柳宗元是河東解（今山西運城市西南）人，世稱「柳河東」。有用謚號代替的，如範仲淹謚號文正，世稱「範文正公」。
（三）地名
古今地名，歷史變遷，名山大川、城市州府等，都應該做到心中有數，否則很容易出錯。如：「 菏 澤」錯為「 荷 澤」，「 莆 田」錯為「 蒲 田」，「 潁 州」錯為「 穎 州」，「 亳 州」錯為「 毫 州」，「 兗 州」錯為「 袞 州」等。
古今地名的註釋，因行政區域劃分及改置已有變異，如：2010年11月國務院批復同意襄樊市更名為襄陽市，襄樊市襄陽區更名為襄陽市襄州區。襄陽因地處襄水之陽而得名，被漢水分為南北兩城，南為襄城，北為樊城，1949年後兩城合二為一稱襄樊市，1983年襄陽地區並入地級襄樊市，2010年12月更名為襄陽市。陜西省臨潼縣於1997年撤銷，改設西安市臨潼區。
有的國家和城市名稱幾經改易，也應了解。如：蒙古人民共和國1991年改名為「蒙古共和國」，1992年又改為「蒙古國」。首爾，南韓首都，曾稱為「漢城」，2005年1月其漢語譯名改為「首爾」。
（四）歷史朝代
歷史朝代，這是搞傳統文化的必修課，諸如朝代的起止、公元前後、帝王姓氏名諱、帝王年號謚號以及帝王年號合幹支及合公元紀年等，都是不能錯的。
如，「 東晉 明帝司馬紹」錯為「 西晉 明帝司馬紹」， 「南明弘光元年（1645）」錯為「南明弘光元年（1644）」，「明永 樂 十九年」錯為「明永 和 十九年」。應特別註意年號「元祐、延祐、嘉祐、景祐」中的「祐」易錯成「佑」。
（五）古代官職名
書稿中有大量官職名，如：「主簿」易錯為「主薄」，「太常寺卿」易錯為「太常侍卿」，「刺史」易錯為「刺使」，「布政使」易錯為「布政史」 ，「虞候」易錯為「虞侯」。這些差錯都是因音同或形似而引起的，編校時應特別註意，可以查閱【中國歷代職官表】等工具書。
（六）天幹地支裏的「己巳、戊戌」
天幹地支相合，總是天幹在前，地支在後。如「己巳、戊戌」，不可能「戊」在後「戌」在前，也不可能「己」在後「巳」在前。
天幹地支裏沒有「已」字，如果出現在前，肯定為「己」之誤；如在後，肯定為「巳」之誤。
天幹地支裏沒有「戍」字，如果出現在前，肯定為「戊」之誤；如在後，肯定為「戌」之誤。
（七）民族宗教用語
統稱中國各民族應使用「中華民族」「中華兒女」。
歷史朝代一律沿用正稱。 「元朝」「元代」不稱「蒙元」「大元」 ； 「清朝」「清代」不稱「滿清」「大清」。 「滿清」是清朝末年中國人民反對當時封建統治者采用的稱謂，現在使用不利於民族團結。歷史文獻中使用除外。
對各民族不得使用舊社會流傳的帶有侮辱性的稱呼， 不得使用「回回」「蠻子」「夷人」等 ，應使用「回族」「彜族」等，也不能隨意簡稱，如不能將「蒙古族」簡稱「蒙族」等。
不能使用「穆斯林國家」或「穆斯林世界」，而要用「伊斯蘭國家」或「伊斯蘭世界」。
不得使用「蒙古大夫」來指代「庸醫」，不得使用「蒙古人」來指代「先天愚型」，不用「小民族」「最小民族」的提法等。
（八）港、澳、台用語
須體現「只有一個中國」的原則。在任何文字、地圖、圖表中都要特別註意，不要將台灣、香港、澳門稱作國家，尤其是多個國家和地區名稱連用時，不要漏寫「國家和地區」。
對台灣與我名稱相同的大學和文化事業機構，應在前面加上台灣、台北或所在地域；對台灣冠有「國立」「國家」字樣的學校和文化事業機構，須去掉「國家」「國立」字樣。
「台灣」與「祖國大陸（或大陸）」為對應概念，「香港、澳門」與「內地」為對應概念，不得弄混。
（九） 國際組織及其用語
WHO（世界衛生組織）必須是主權國家才能加入，台灣不是其成員。
涉及奧運會、亞運會、世貿組織、亞太經合組織等時，如提到台灣，應該稱為「中國台北」。根據有關協定在某些活動現場，台灣稱為「中華台北」的，報道時仍應稱為「中國台北」。
南韓，不得稱為「南韓」「南韓」。歷史文獻中除外，實際工作中還需看語境判斷使用。
北韓，即「北韓民主主義人民共和國」，不得稱為「北韓」。歷史文獻中除外，實際工作中還需看語境判斷使用。
不使用「‘一帶一路’ 戰略」 的提法，而使用「‘一帶一路’ 倡議」 。 在實際工作中還需根據語境判斷使用。
本文經授權轉載自「語言文字周報」微信公眾號
主編：劉娟
編輯、值班編輯：李磊
校對：李媛 毛潔
END
往期推薦
