點選下方名片，關註我們↓↓↓

導 讀

硬題材軟表達，可以將本來比較硬的題材寫得輕盈、好看，吸引讀者繼續閱讀的興趣。

就是將 硬題材做成軟表達， 講述了 粵港澳大灣區的發展和變化， 贏得了不少受眾的好評。

他們是如何做的呢？本文結合這篇報道對如何實作硬題材軟表達進行了剖析。

一

善抓特點，以顏色取勝

這篇報道從粵港澳大灣區的金色、銀色、藍色、綠色、紅色這5種顏色切入，形象生動描述了巨大變化——

報道寫道：

5年如白駒過隙，幢幢高樓如雨後春筍般拔地而起，「銀」光閃耀；

經濟高速增長、活力充分釋放，「金」黃奪目；

四時花香飛鳥集聚，「綠」意盈盈；

靠海向海商船往來穿梭，湛「藍」深邃；

人員流動活躍、科創潛力迸發，熱鬧「紅」火。

多彩灣區，似萬花筒般繽紛絢爛。你眼中的粵港澳大灣區，會是什麽顏色呢？

這樣的寫法， 一下子抓住了讀者，使人不得不看下去，有引人入勝之效。

二

虛實結合，讓事實說話

記者在確立以「五色入手」的框架後，在具體寫每一個具體內容時，註意虛實結合，讓事實說話。

如在「向海而生向海圖強，添‘藍’色動力」一節中寫道：

珠江奔騰入海，貨輪穿梭如潮。

以南沙為圓心，以100公裏為半徑，匯聚了粵港澳大灣區全部11座各具特色、潛力無限的城市。這11座城市均有港口，特殊的「地緣」決定了其在探索海洋經濟道路上的優越性。而海洋經濟更是國際一流灣區的標配，建設粵港澳大灣區，其重要性不言而喻。

……

向海而興，是現實選擇，更是機遇方向。

2023年11月23日，有「中國海洋第一展」之稱的中國海洋經濟博覽會開幕，中國海油深圳分公司攜深水工程船「海洋石油201」、深水物探船「海洋石油720」、海上油氣智慧加工廠「海洋石油123」等「高精尖」海洋科技展品集中亮相。

同年12月27日，全球最先進，也是中國自主設計建造的首艘大洋鉆探船「夢想」號，在珠江口海域順利完成首次試航。

粵港澳大灣區交通愈加便利，帶動濱海遊熱度攀升。

得益於「澳車北上」「港車北上」等政策陸續實施。 港澳市民「一腳油門」便可直通廣東，海洋旅遊資源在「雙向奔赴」中發揮更大價值。

以上所寫，有虛有實，讓事實說話，給人留下深刻印象。

三

正確理解「 軟表達」

一說「軟表達」，有人可能會想到華麗的詞語、動人的句子。這些固然不錯，但從實質上看，「軟表達」並不局限於這些。從這篇報道可以看出，「軟表達」作為一種寫作理念，以下兩個特點十分明顯：

1.軟表達是讓受眾易於接受的一種表達方式。

學生腔、檔體的表達，一般不大為人們所接受，而生動、形象的寫法會受到人們喜歡。

在這篇報道中，記者特別註意這樣的表達，如寫「一橋跨三地，天塹變通途」，文中寫道：

2018年，粵港澳大灣區兩大重要跨境基礎設施建成通車。 9月23日，廣深港高鐵香港段正式通車營運，香港加入全國高鐵「朋友圈」。 1 0月24日，港珠澳大橋正式開通，伏波於浩瀚伶仃洋中的海上巨龍「起舞」，讓往來港、珠、澳三地變得更加便捷。

再如寫「粵港澳大灣區交通愈加便利，帶動濱海遊熱度攀升」，文中寫道：

得益於「澳車北上」「港車北上」等政策陸續實施。 港澳市民「一腳油門」便可直通廣東，海洋旅遊資源在「雙向奔赴」中發揮更大價值。

「香港加入全國高鐵‘朋友圈’」，「港澳市民‘一腳油門’便可直通廣東」，這些接地氣、形象的寫法，使人看後親切感頓生。

2.硬題材更要註重軟表達。

軟表達是寫作上的一種形式，目的是吸引人來閱讀文章。特別是遇到硬題材的時候，尤其要註意軟表達的問題。要反復琢磨看其能采取哪些軟的表達形式為最好。

我們強調軟表達，不是為軟而軟，而是說把比較硬的內容實行軟說，目的是為了人們更好地閱讀和接受。 毋庸諱言，我們現在有些文章內容很硬，表達方式上也很硬，語氣硬、文辭硬，很難讓人讀得下去。這樣一種情況，實在應該來一個改變才好。

新聞報道講究傳播效果，而實作好的傳播效果，就必須在表達方式有所改變，有所創新。形象一點說，就是要做到「硬題材軟表達」。

本文經授權轉載自「老記說事」 微信公眾號，作者系 人民日報社高級編輯、人民日報海外版原副總編輯劉國昌

主編：劉娟

編輯：蔣婷婷

值班編輯：陳瑩

校對：李媛 毛潔

END

往期推薦