點選下方名片，關註我們↓↓↓

「諧音梗扣錢！」

在脫口秀領域，這句話可謂盡人皆知。

其實，諧音梗並不淺顯，也不是今人首創，古人早就把諧音梗玩出了新高度。

這個陸遊氣（路由器）的故事，還能無限延伸下去……

01

諧音梗，越玩越「花」

刻在中國人DNA裏的東西很多，諧音梗算是一個。

古人玩的諧音梗叫雙關。 三千多年前，女孩們唱著【詩經】「摽有梅，其實七兮」，就借用了「梅」和「媒」的諧音，表面上在數梅子，其實是催促男孩們求娶。

對文人來說， 諧音不僅是種修辭，更是「舞文弄墨」的看家本事。

劉禹錫的「道是無晴卻有晴（情）」；李白的「燕草如碧絲（思），秦桑低綠枝（知）」，句句含蓄得可愛；【紅樓夢】裏的「元迎探惜（原應嘆息）」暗示命運，「英蓮」（應憐）、「馮淵」（逢冤）人如其名，處處是精心設計。

用的是腦洞，考的是反應力，是笑話還是佳話，往往在一念之間。

同是吐槽動物園獅子的待遇好，北宋大臣石立中一句「‘園外狼’（員外郎）自然比不上‘園中獅’」巧妙解圍；在【清稗類鈔】裏，面對尚書不懷好意地提問「是狼（侍郎）是狗？」，紀曉嵐以「垂尾是狼，上豎（尚書）是狗」回擊，免於被動挨罵。

很多在現代人看來莫名其妙的東西，其實也是古人們在花式玩「諧音梗」。

字畫上的「公雞打鳴」，意味著「功名」；墻磚上的「猴子騎馬」，是「馬上封侯」；貓和蝶（耄耋）代表「長壽」，雞和象諧音「吉祥」，瓶上雕象是「太平（瓶）有象」，還有「三羊（陽）開泰」「五蝠（福）臨門」……含蓄的古人們，借著諧音毫不客氣地「既要又要」。

一句話兩個意思，委婉又有趣，諧音梗成為中國人永不過時的「文字遊戲」。

02

為啥萬物皆可諧音梗？

有人說話的地方，就有諧音梗。

當中國人說著「520」（我愛你）時，美國人也在用「U2」（You too，意為「你也是」）偷懶，日本人自發地把5月9日定為告白日（こくはく，意為「告白」）。

不過， 中國人玩諧音梗有天然優勢。 漢語中形聲字占了八成，同音字多，一音多字、多意，諧音梗由此綿綿不絕。同時，現代人語料多、網言網語更新快，諧音梗更是生生不息。

鍵盤輸入帶火了便捷的「886」，中英混雜出「duck不必」「深藏blue」，內建魔性口音的「耗子尾汁」一夜傳遍全國。

沒辦法， 諧音梗就是好記。 畢竟，誰的童年還沒有「爸死」（bus）「好死」（house）的背單詞回憶呢？

更重要的是， 「一語N關」讓諧音梗成為天然的「資訊壓縮包」，在資訊爆炸的時代，擁有簡短、高效的有利競爭。

比如，同樣是自我介紹，「研究僧」「程式猿」比單純的職業稱謂，多了幾分自嘲和幽默，只言片語間，不僅暗示了日常生活的忙碌，還能在網上海撈有共鳴的「同類」，可謂一舉多得。

同時， 隔了一層「諧音」的擋板，話也變得好聽了許多。 比如「耗子尾汁」（好自為之）沒那麽生硬，「集美」（姐妹）不再過分自來熟，即便在工作場合，「好鴨」（好呀）也比「好的」多了些熱情和可愛。

好玩、好用、好記，還能集諷刺、調侃、詼諧、委婉、新鮮等多功能於一身，「諧音梗」成為語言工具列的對話「神器」。

03

讓話「諧」起來

其實，很多我們習以為常的表達，都有其文化底蘊。

正如玩梗是現代人的用典， 諧音梗也是古往今來，普通人在日常生活中，得以一展才華的修辭創作。

當有人玩起諧音段子，比如「想做螃蟹——有錢（鉗）」時，會驚訝地發現，小學課本裏早有同款歇後語，「孔夫子搬家——凈是書（輸）」。

有鉗（錢）可「真香」

有時，人們用了古人的諧音梗而不自知。比如「餃子」諧音自宋代紙幣「交子」；「正月理發死舅舅」源自清初剃發「思舊」；能跟諸葛亮齊名的「三個臭皮匠」，最初也是正兒八經的「裨將」。

時過境遷，新的諧音梗也在不斷誕生。古人在畫上用白鷺與蓮花組成的「一路連科」，店家給考生們煮的「熟蹄」（熟題），如今變成了考場門口，父母身上穿的「旗開得勝」，娃兒們穿的「紫腚能行」。

廈門市博物館展的綠釉彩繪「一路連科」罐

穿旗袍＝旗開得勝，圖源：上遊新聞·重慶晨報，記者：高科

諧音梗無處不在。當不少人被「冷」到，吐槽「諧音梗扣錢！」時，也有人意識到，世界就是個大型的「諧音梗」舞台。

如今，不少人向往有趣的靈魂，羨慕天津「梗」王們話不落地的本事。其實，語言這東西，也是熟能生巧。在平日裏，多玩些「諧音梗」這樣的文字遊戲，練多了，自然能妙語連珠。

你還知道哪些老祖宗的諧音梗，歡迎評論區留言~

本文經授權轉載自微信公眾號「央視網」，作者：陳艷欣

部份圖片及表情包來自稿定設計、微信公共圖片庫

主編：劉娟

編輯、值班編輯：陳瑩

校對：李媛 毛潔

END

往期推薦