點選下方名片，關註我們↓↓↓

導 讀

在演講結束後，你有沒有在PPT結尾用過「感謝聆聽」來表達對各位聽眾的感謝？

細心的朋友不難發現，很多大賽、講座或是會議的結束環節，無論是選手還是演講人，都會習慣性地說「感謝聆聽」。

許多人以為這是一種禮貌用語，但 中國傳媒大學語言學及套用語言學專業副教授許蕾指出 這種用法很不妥當。

錯誤用法範例。圖源網路

01

「感謝聆聽」有何不妥？

「聆聽」，語出漢楊雄【法言·五百】：「聆聽前世，清視在下，鑒莫近於斯矣」，指集中精力、認真地聽。

許蕾表示，通俗地說， 晚輩對長輩，下級對上級才叫聆聽。此外，「聆聽」是一個謙詞，只適用於第一人稱語境。

可見，在工作匯報、比賽演講等場合，使用「感謝聆聽」作為結束語是不妥的。

違背了交際原則

「聆聽」在【現代漢語詞典（第7版）】中的解釋是「聽」，許蕾指出，但是這個「聽」在日常使用中是帶有尊敬、恭敬的色彩，多用於下級對上級或晚輩對長輩的話語的認真聽取。

演講者說「感謝聆聽」，給人的感覺是把自我定位為尊者、長者或權力方，把自己的話當成是對別人的教誨、指令等。從交際原則來看，這顯然不妥。

這意味著在日常的工作學習中，如果你是參加論文答辯，說給導師聽，就不能感謝老師的「聆聽」；如果你向領導匯報工作，也不能感謝領導的「聆聽」。

違背了第二人稱原則

許蕾表示，「聆聽」在只涉及己方和對方的語境裏，不宜用來指對方聽自己講話，只能用來指自己聽對方講話。 換句話說，這種語境裏的「聆聽」只適於第一人稱，不適於第二人稱，而這符合自用類謙詞的人稱分布規律。

錯誤用法範例。圖源網路

例如，可以說「我聆聽了您的教誨」，但不能說「您聆聽了我的匯報」。「感謝聆聽」雖然整體上是以第一人稱表達的，但其中的「聆聽」實際卻用在了（隱含的）第二人稱上，違背了不能用於第二人稱的原則。

許蕾同時強調，因為「聆聽」也可以用來表示對某種聲音或音樂的欣賞，所以在日常生活中我們可以使用「聆聽大自然的聲音」這一表述。

02

如何正確表達感謝之意

既然「感謝聆聽」的說法不合適，那麽在這類語境下該怎麽表達？

許蕾表示，我們可以使用 「請批評指正」 或者更為口語化的 「謝謝」 作為結束語，除了這一類用法外，我們還可以使用 「垂聽」 。

「垂聽」也是一個敬詞，通常也表示對長輩或上級的尊敬，是請求或希望對方聽取自己的意見或話語的意思。所以，在演講、匯報等場合，「感謝垂聽」就表示希望觀眾聽取自己的想法或意見。

文章經授權轉載自「庖丁解news」公眾號

主編：劉娟

編輯：蔣婷婷

校對：李媛 毛潔

END

往期推薦